Poltrona 36

Asiento 36

Poltrona 36

Al despedirme de mi dulce noviaAo despedir da minha doce namorada
Un besito selló nuestra despedidaUm beijinho selou nossa despedida
Fui a ocupar el asiento treinta y cincoFui ocupar a poltrona trinta e cinco
De un microbús que ya estaba por partirDe um monobloco que já estava de saída

El destino quiso, por maldad o ironíaQuis o destino por maldade ou ironia
Que el asiento treinta y seis fuera ocupadoQue a poltrona trinta e seis fosse ocupada
Por alguien a quien dejé un cierto díaPor um alguém que eu deixei um certo dia
La razón no la recuerdo casi nadaQual a razão eu não me lembro quase nada

En el reproductor de casetes sonaba nuestra melodíaNo toca-fitas veio a nossa melodia
Y desde el asiento 36 ella sonreíaE da poltrona 36 ela sorria

Y en tus ojos color del cielo ese mismo amorE nos teus olhos cor do céu aquele mesmo amor
Y en tus labios una invitación a un beso míoE nos teus lábios um convite para um beijo meu
Tomé tu rostro con cariño entre mis manosTomei seu rosto com carinho entre as minhas mãos
Y prometí que esta vez no diré adiósE prometi que desta vez não vou dizer adeus

Al ritmo de la velocidad ella me abrazóAo sabor da velocidade ela me abraçou
Nuestros labios se unieron y el tiempo se detuvoSe uniram nossos lábios e o tempo parou
Y el microbús transportaba mil cariciasE o monobloco mil carinhos transportava
Y el largo asfalto se transformaba en cielo azulE o longo asfalto em céu azul se transformava

Los sueños que me ilusionaban se desmoronaronOs sonhos que me iludiam se desmoronou
Cuando el cordón del timbre su mano tiróQuando o cordão da campainha sua mão puxou
Y su mirada bañada en lágrimas pidiendo perdónE o seu olhar banhado em pranto a me pedir perdão
Cuando sin palabras en nuestra despedida extendí la manoQuando sem fala em nosso adeus estendi a mão

El microbús entonces detuvo también mi corazónO monobloco então parou meu coração também
Ella al bajar fue recibida por alguien másEla ao descer foi recebida por um outro alguém
Junto a ella quedaba todo mi amorJuntinho dela todo o meu amor ficava
Todos me miraban, poco importa, yo llorabaTodos me olhavam pouco importa eu chorava

En el reproductor de casetes sonaba nuestra melodíaNo toca-fitas veio a nossa melodia
Y el asiento 36 está vacíoE a poltrona 36 está vazia