Pout -pourri Cadeira de Rodas/ Sonhos/ Sintonia

Popurrí Silla de Ruedas/Sueños/Sintonía

Pout -pourri Cadeira de Rodas/ Sonhos/ Sintonia

Sentada en la puerta,Sentada na porta,
En su silla de ruedas se quedaba.Em sua cadeira-de-rodas ficava.
Sus ojos tan hermosos,Seus olhos tão lindos,
Sin tener alegría,Sem ter alegria,
Lloraba tan triste.Tão triste chorava.

Pero cuando yo pasabaMas quando eu passava
Su tristeza llegaba a su fin.A sua tristeza chegava ao fim.
Su boca pequeña,Sua boca pequena,
En ese mismo instante,No mesmo instante,
Sonreía para mí.Sorria pra mim.

Esa niña era la felicidadAquela menina era a felicidade
Que tanto esperé,Que eu tanto esperei,
Pero no tuve coraje y no le habléMas não tive coragem e não lhe falei
De mi gran amor y ahora,Do meu grande amor e agora,
Dónde anda ella, no sé.Por onde ela anda, eu não sei.

Hoy vivo sufriendo y sin alegría.Hoje eu vivo sofrendo e sem alegria.
No tuve suficiente coraje para decidirme.Não tive coragem bastante pra me decidir.
Esa niña en su silla de ruedasAquela menina em sua cadeira-de-rodas
Daría todo por verla sonreír de nuevo.Tudo eu daria pra ver novamente sorrir.

Todo era soloTudo era apenas
Una bromaUma brincadeira
Y fue creciendoE foi crescendo
Creciendo, absorbiéndomeCrescendo, me absorvendo
Y de repente me vi asíE de repente eu me vi assim
Completamente tuyo...Completamente seu...

Vi mi fuerzaVi a minha força
Atada a tu pasoAmarrada no seu passo
Vi que sin ti no hay caminoVi que sem você não tem caminho
No me encuentroEu não me acho
Vi un gran amorVi um grande amor
Gritar dentro de míGritar dentro de mim
Como soñé un día...Como eu sonhei um dia...

Cuando mi mundoQuando o meu mundo
Era más mundoEra mais mundo
Y todo el mundo admitíaE todo mundo admitia
Un cambio muy extrañoUma mudança muito estranha
Más pureza, más cariñoMais pureza, mais carinho
Más calma, más alegríaMais calma, mais alegria
En mi forma de entregarme...No meu jeito de me dar...

Cuando la canciónQuando a canção
Se hizo más fuerteSe fez mais forte
Y más sentidaE mais sentida
Cuando la poesíaQuando a poesia
Hizo fiesta en mi vidaFez folia em minha vida
Tú viniste a contarmeVocê veio me contar
De este amor inesperadoDessa paixão inesperada
Por otra persona...Por outra pessoa...

Pero no hay rencorMas não tem revolta não
Solo quieroEu só quero
Que te encuentres a ti mismaQue você se encontre
Tener nostalgia hasta que es buenoTer saudade até que é bom
Es mejor que caminar vacíoÉ melhor que caminhar vazio
La esperanza es un donA esperança é um Dom
Que tengo en míQue eu tenho em mim
Sí, lo tengoEu tenho sim
No hay desesperaciónNão tem desespero não
Tú me enseñasteVocê me ensinou
Millones de cosasMilhões de coisas
Tengo un sueño en mis manosTenho um sonho em minhas mãos
Mañana será un nuevo díaAmanhã será um novo dia
Seguramente seré más feliz...Certamente eu vou ser mais feliz...

Escucha esta canciónEscute essa canção
Que es para sonar en la radioQue é prá tocar no rádio
En la radio de tu corazónNo rádio do seu coração
Tú me sintonizasVocê me sintoniza
Y entonces nos conectamosE a gente então se liga
En esta estación...Nessa estação...

Sube el volumenAumenta o seu volume
Que los celosQue o ciúme
No tienen remedioNão tem remédio
No tienen remedioNão tem remédio
No tienen remedio...(2x)Não tem remédio não...(2x)

Y ahora así aquí entre nosotrosE agora assim aqui prá nós
Por mi nombre no me llamesPelo meu nome não me chama
Tú eres quien conoce másVocê é quem conhece mais
La voz del hombreA voz do homem
Que te ama...Que te ama...

Déjame entrarDeixa eu penetrar
En tu ondaNa tua onda
Déjame acostarmeDeixa eu me deitar
En tu playaNa tua praia
En este vaivénQue é nesse vai e vem
En este vaivénNesse vai e vem
Que nos va bienQue a gente se dá bem
Que nos enreda...(2x)Que a gente se atrapalha...(2x)