No Mesmo Vagão

En el mismo vagón

No Mesmo Vagão

Si tuviera un límite para elegirSe eu tivesse um limite a escolher
O tal vez un peso que no excedaOu talvez um peso a não ultrapassar
Entre todo y todos los que se me ocurríaEntre tudo e todos que eu pudesse pensar
¿Qué tomaría, o a quién podría traer?O que eu levaria, ou quem eu poderia levar?

No sé si sigo el camino que más le convengaNão sei se sigo o caminho que convém
¿O debería actuar según el instinto que coincide conOu devo agir pelo instinto que condiz
Con el mayor deseo de no correr sin intentarCom a vontade maior de não fugir sem tentar
O salto de este tren o sigo hasta que mi mundo se detengaOu pulo desse trem ou continuo até meu mundo parar

Sé que es difícil dejarlo todo y correrEu sei que é difícil deixar tudo e correr
Parece imposible al sonido de cada temporadaParece impossível ao som de cada estação
Sigo siguiéndo porque sé que estamos en el mismo autoEu continuo a seguir pois sei que estamos no mesmo vagão
Sé que es difícil tirar todo al aireEu sei que é difícil jogar tudo pro ar
Parece una mentira el tono de la respiraciónParece mentira o tom da respiração
Sigo siguiéndo porque sé que estamos en el mismo autoEu continuo a seguir pois sei que estamos no mesmo vagão

No sé si sigo el camino que más le convengaNão sei se sigo o caminho que convém
¿O debería actuar según el instinto que coincide conOu devo agir pelo instinto que condiz
Con el mayor deseo de no correr sin intentarCom a vontade maior de não fugir sem tentar
O salto de este tren o sigo hasta que mi mundo se detengaOu pulo desse trem ou continuo até meu mundo parar

Sé que es difícil dejarlo todo y correrEu sei que é difícil deixar tudo e correr
Parece imposible al sonido de cada temporadaParece impossível ao som de cada estação
Sigo siguiéndo porque sé que estamos en el mismo autoEu continuo a seguir pois sei que estamos no mesmo vagão
Sé que es difícil tirar todo al aireEu sei que é difícil jogar tudo pro ar
Parece una mentira el tono de la respiraciónParece mentira o tom da respiração
Sigo siguiéndo porque sé que estamos en el mismo autoEu continuo a seguir pois sei que estamos no mesmo vagão

No me llevaría a mis amigos, no me llevaría a mis padresEu não levaria os meus amigos, eu não levaria os meus pais
Sé que estarán allí cuando regreseEu sei que eles vão estar presentes quando eu voltar
No tomaría mi TV, no tomaría mi guitarraEu não levaria a minha TV, eu não levaria o meu violão
La canción está en la cabeza, el vacío está en el corazónA canção tá na cabeça, o vazio está no coração

Sé que es difícil dejarlo todo y correrEu sei que é difícil deixar tudo e correr
Parece imposible al sonido de cada temporadaParece impossível ao som de cada estação
Sigo siguiéndo porque sé que estamos en el mismo autoEu continuo a seguir pois sei que estamos no mesmo vagão
Sé que es difícil tirar todo al aireEu sei que é difícil jogar tudo pro ar
Parece una mentira el tono de la respiraciónParece mentira o tom da respiração
Sigo siguiéndo porque sé que estamos en el mismo autoEu continuo a seguir pois sei que estamos no mesmo vagão