No Meio do Agora

En Medio del Ahora

No Meio do Agora

Es que no te has dado cuentaÉ que você não reparou
Que estamos flotandoQue nós estamos flutuando
En un universo negroNum universo preto
Azul de vez en cuandoAzul de vez em quando
Y solo detente a verE é só parar pra ver
A ver que la verdad esPra ver que haver verdade é
Tan poco o nada másTão pouco ou nada mais
De lo que se puede verDo que o que se pode ver
A simple vistaDe olhos nus

A años luz, en un invento internoA anos-luz, num dentro-invento
Donde se esconde esta música aquíOnde esconde-se essa música aqui
Nada impide lo que se expulsaNada impede o que se expele
Los que transitan en todas las manosOs que trafegam em todas as mãos
Y en sonido difieren y aún asíE em som diferem e mesmo assim
No son más que otra opiniónNão passam de outra opinião

De todo lo que se preparóDe tudo que se preparou
Durante años, mileniosDurante anos, milênios
Ingenios, transgénicos, por en medioEngenhos, transgênicos, pelo meio
Menos de lo que el tiempo contieneMenos que o tempo comporta
Más de lo que el humano soportaMais do que o humano suporta
Y mientras este interior no saleE enquanto esse dentro não sai
En sonido, en gesto, en bendiciónEm som, em gesto, em bênção
En medio del ahoraNo meio do agora
De la hora solo queda el momentoDa hora só resta o momento
De la voz solo hay silencioDa voz só há silêncio
Del sexo, el emprendimientoDo sexo, o empreendimento
Del fuego, su perpetuo opuestoDo fogo, o seu perpétuo oposto

Ven a socorrerme, oh nanã, ven a ayudarmeVenha me valer, oh nanã, venha me ajudar
En este mundo afuera, nanã, donde yo andeNesse mundo afora, nanã, onde eu andar
Soy hijo de Dios, oh nanã, y nuestra señoraSou filho de Deus, oh nanã, e nossa senhora
Pido la bendición, oh nanã, en medio del ahoraPeço a benção, oh nanã, no meio do agora