Oração A Dandara

Oración a Dandara

Oração A Dandara

Dandara de todas nosotrasDandara de todas nós
Nuestra santa salvadoraNossa santa salvadora
Pase libre dentro del carritoPasse livre dentro do carrinho
Labios salados de salmueraLábios salgados de salmoura
Por favor, ruega por nosotrasPor favor rogai por nós
Vuestras hermanas pecadorasVossas irmãs pecadoras
No nos dejes caer en tentaciónNão nos deixeis cair em tentação
Ni en manos de hombres metralletaNem em mãos de homens metralhadora

Estuve allí del otro lado de aquíEu estive lá do outro lado daqui
Corrí un mundo gigante en parejaEu corri mundo gigante em pareia
Desde dentro del inverso de míDe dentro do inverso de mim

El cuerpo que llevamosO corpo que a gente carrega
Es una caminataÉ uma caminhada
Detente y mira si hay alguien en el mundoPare e veja se há sujeito no mundo
Que sea sino muchos otros viviendo en uno soloQue seja senão muitos outros vivendo em só um

(Cántico para Yemayá e Iansá)(Cantiga para Iemanjá e iansã)

Eran dos abanicosEram duas ventarolas
Eran dos abanicosEram duas ventarolas
Que soplaban en alta marQue ventavam em alto mar
Una era IansáUma era iansã
Otra era YemayáOutra era Iemanjá
Odociá eparreiOdociá eparrei