Desenho de Giz (Passarinho)

Dibujo de Tiza (Pajarito)

Desenho de Giz (Passarinho)

Él llegó con ese pajarito en la manoEle chegou com aquele passarinho na mão
Y dijo que había escrito una canciónE disse que tinha escrito uma canção
Y que ese era el símbolo del amor de los dosE que aquele era o símbolo do amor dos dois

Y ella sonrió, ya comenzando a agradecerE ela Sorriu, já começando a agradecer
Pero dijo que no podía entenderMas disse que não conseguia entender
Lo que un ave podría decir sobre el amorO que uma ave poderia dizer sobre o amor

Es que el amor también tiene alasÉ que o amor também tem asa
Es simple y bello, y asíÉ simples e belo, e assim
Como tú también cantas para míComo você também canta pra mim

Siempre es la misma melodíaÉ sempre a mesma melodia
Pero nadie se cansa nuncaMas ninguém nunca enjoa
Es como amar para siempre a la misma personaÉ como amar pra sempre a mesma pessoa
Como amar para siempre a la misma personaComo amar pra sempre a mesma pessoa

Ella dijo que le encantó la explicaciónEla falou que adorou a explicação
Pero que para ella eso tenía otra versiónMas que pra ela aquilo tinha outra versão
Que para entender él tendría que confiarQue pra entender ele teria que confiar

Medio asustado, sin entender la razónMeio Assustado, sem entender a razão
Tomó el pájaro, se lo entregó en su manoPegou o pássaro, entregou na sua mão
Que, delicada, simplemente lo dejó volarQue, delicada, simplesmente o deixou voar

Porque el amor es libre, no debe atarsePorque o Amor é livre, não deve se prender
Suéltame, y siempre volveré a tiMe solta, e eu sempre volto pra você
Y no necesito nada para recordarE não preciso de nada pra lembrar
Incluso en otro paísMesmo em outro país
Lo que importa es lo que nuestra historia diceO que importa é o que a nossa história diz

El amor es libre, no debe atarseO amor é livre, não deve se prender
Suéltame, y siempre volveré a tiMe solta, e eu sempre volto pra você
Y no necesito nada para recordarE não preciso de nada pra lembrar
Incluso en otro paísMesmo em outro país
Lo que importa es lo que nuestra historia diceO que importa é o que a nossa história diz

Solo quien se entrega puede ser felizSó quem se entrega pode ser feliz
Y el amor es un dibujo de tizaE o amor é um desenho de giz