Fantoches do Destino

Títeres del Destino

Fantoches do Destino

Íbamos a bajar de la mano por la calleA gente ia descer de mão dada a rua
Y como tiene que ser, mi mano sobre la tuyaE como tem que ser, a minha sobre a sua
Lado a lado, no importa el caminoLado a lado, não importa o caminho

Y el fin de semana con guitarra en el parqueE o fim de semana de violão no parque
Tú tocas Caetano, yo canto a BuarqueVocê toca Caetano, eu canto Buarque
Contigo nunca más iba a estar soloContigo nunca mais eu ia andar sozinho

Podríamos ser perfectosA gente podia ser perfeito
Si la vida fuera de otra maneraSe a vida fosse de outro jeito
Pero la prueba viene antes de la enseñanzaMas o teste vem antes do ensino

No podemos volver en el tiempoNão podemos voltar no tempo
Es inútil el arrepentimientoÉ inútil o arrependimento
Todos somos títeres del destinoSomos todos fantoches do destino

Te amo, pero no debería quererAmo você, mas não devo querer
Entonces dime qué vamos a hacerEntão me diz o que vamos fazer
No es algo que pueda controlarNão é algo que eu possa controlar
Si está prohibido, entonces ¿por quéSe é proibido, então por que
Me enamoré de ti, de ti?Eu fui te amar, te amar

Sé que nada va a hacer que esto cambieEu sei que nada vai fazer isso mudar
Una encrucijada también sirve para encontrarseUma encruzilhada também serve pra se encontrar
Un camino, una respuesta, pero si el tiempo no vuelveUm caminho, uma resposta, mas se o tempo não volta
Para siempre te vas a quedarPra sempre você vai ficar

En las madrugadasNas madrugadas
Como el sueño que hasta toquéComo o sonho que eu até toquei
Pero no pude alcanzarMas não pude alcançar