Jesaja 40: Ewiger Gott

Isaias 40: Dios Eterno

Wer hat mit seiner Hand die Meere gemessen?Quién ha medido en su mano los mares?
Wer konnte die Sterne formen?¿Quién ha podido formar las estrellas?
Wer hat es geschafft, aus dem Nichts zu schaffen,¿Quién ha logrado crear de la nada
Was existiert und mit seiner HandLo que existe y aún con su mano
Hält er es fest und lässt es durch seine immense Gnade nicht fallen?Lo sostiene y por su inmensa gracia no lo deja caer?

Du, der die Berge formt und den Wind lenkt,Tú, quien da forma a los montes y guías al viento
Erleuchtest den Menschen und sein Denken.Iluminas al hombre y su pensamiento
Offenbarst deine Pläne und deine Geheimnisse,Revelas tus planes y tus secretos
Verwandelst die Dunkelheit mit deinem Licht.Transformas la oscuridad con tu luz
Du bist es, ewiger Gott, der war, ist und immer sein wird.Eres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
Du bist es, ewiger Gott, der war, ist und immer sein wird.Eres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será

Ich weiß, dass du in meinen Schwierigkeiten warst.Se, que has estado en mis dificultades
Ja, du hältst mich mit deiner Gerechtigkeit.Si, sosteniéndome con tu justicia
Ich weiß, dass du mir in den Prüfungen neue Kräfte gibst.Se, que en las pruebas me das nuevas fuerzas
Du bist mein Schild und meine Stärke.Tú eres mi escudo y mi fortaleza
Du hältst mich mit deiner immensen Gnade,Me sostienes con tu inmensa gracia
Lässt mich nicht fallen.No me dejas caer

Du, der die Berge formt und den Wind lenkt,Tú, quien da forma a los montes y guías al viento
Erleuchtest den Menschen und sein Denken.Iluminas al hombre y su pensamiento
Offenbarst deine Pläne und deine Geheimnisse,Revelas tus planes y tus secretos
Verwandelst die Dunkelheit mit deinem Licht.Transformas la oscuridad con tu luz
Du bist es, ewiger Gott, der war, ist und immer sein wird.Eres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
Du bist es, ewiger Gott, der war, ist und immer sein wird.Eres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será

Hoffnung und neue KräfteEsperanza y nuevas fuerzas
Stärke finden die, die auf dich vertrauen.Fortaleza encontrarán los que confían en Ti
Die Nationen der ErdeLas naciones de la tierra
Jede Zunge wird bekennen, deinen Macht erklären.Toda lengua confesará, declarará tu poder

Du, der die Berge formt und den Wind lenkt,Tú, quien da forma a los montes y guías al viento
Erleuchtest den Menschen und sein Denken.Iluminas al hombre y su pensamiento
Offenbarst deine Pläne und deine Geheimnisse,Revelas tus planes y tus secretos
Verwandelst die Dunkelheit mit deinem Licht.Transformas la oscuridad con tu luz
Du bist es, ewiger Gott, der war, ist und immer sein wird.Eres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
Du bist es, ewiger Gott, der war, ist und immer sein wird.Eres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será