Isaias 40: Dios Eterno

Isaiah 40: Eternal God

Isaias 40: Dios Eterno

Who has measured the seas in his hand?Quién ha medido en su mano los mares?
Who has been able to form the stars?¿Quién ha podido formar las estrellas?
Who has managed to create out of nothing¿Quién ha logrado crear de la nada
What exists and still with his handLo que existe y aún con su mano
He sustains it and by his immense grace he does not let it fall?Lo sostiene y por su inmensa gracia no lo deja caer?

You, who shapes the mountains and guides the windTú, quien da forma a los montes y guías al viento
You illuminate man and his thoughtsIluminas al hombre y su pensamiento
You reveal your plans and your secretsRevelas tus planes y tus secretos
You transform darkness with your lightTransformas la oscuridad con tu luz
It is you, eternal God, who was, is, and always will beEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
It is you, eternal God, who was, is, and always will beEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será

I know that you have been in my difficultiesSe, que has estado en mis dificultades
Yes, sustaining me with your justiceSi, sosteniéndome con tu justicia
I know that in trials you give me new strengthSe, que en las pruebas me das nuevas fuerzas
You are my shield and my strengthTú eres mi escudo y mi fortaleza
You sustain me with your immense graceMe sostienes con tu inmensa gracia
You do not let me fallNo me dejas caer

You, who shapes the mountains and guides the windTú, quien da forma a los montes y guías al viento
You illuminate man and his thoughtsIluminas al hombre y su pensamiento
You reveal your plans and your secretsRevelas tus planes y tus secretos
You transform darkness with your lightTransformas la oscuridad con tu luz
It is you, eternal God, who was, is, and always will beEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
It is you, eternal God, who was, is, and always will beEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será

Hope and new strengthEsperanza y nuevas fuerzas
Strength will be found by those who trust in YouFortaleza encontrarán los que confían en Ti
The nations of the earthLas naciones de la tierra
Every tongue will confess, declare your powerToda lengua confesará, declarará tu poder

You, who shapes the mountains and guides the windTú, quien da forma a los montes y guías al viento
You illuminate man and his thoughtsIluminas al hombre y su pensamiento
You reveal your plans and your secretsRevelas tus planes y tus secretos
You transform darkness with your lightTransformas la oscuridad con tu luz
It is you, eternal God, who was, is, and always will beEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
It is you, eternal God, who was, is, and always will beEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será