Isaias 40: Dios Eterno

Ésaïe 40 : Dieu Éternel

Isaias 40: Dios Eterno

Qui a mesuré dans sa main les mers ?Quién ha medido en su mano los mares?
Qui a pu former les étoiles ?¿Quién ha podido formar las estrellas?
Qui a réussi à créer de rien¿Quién ha logrado crear de la nada
Ce qui existe et encore avec sa mainLo que existe y aún con su mano
Il le soutient et par sa grâce immense ne le laisse pas tomber ?Lo sostiene y por su inmensa gracia no lo deja caer?

Toi, qui façonnes les montagnes et guides le ventTú, quien da forma a los montes y guías al viento
Tu éclaires l'homme et sa penséeIluminas al hombre y su pensamiento
Tu révèles tes plans et tes secretsRevelas tus planes y tus secretos
Tu transformes l'obscurité avec ta lumièreTransformas la oscuridad con tu luz
C'est toi, Dieu éternel, celui qui était, est et sera toujoursEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
C'est toi, Dieu éternel, celui qui était, est et sera toujoursEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será

Je sais que tu as été dans mes difficultésSe, que has estado en mis dificultades
Oui, me soutenant avec ta justiceSi, sosteniéndome con tu justicia
Je sais que dans les épreuves tu me donnes de nouvelles forcesSe, que en las pruebas me das nuevas fuerzas
Tu es mon bouclier et ma forceTú eres mi escudo y mi fortaleza
Tu me soutiens avec ta grâce immenseMe sostienes con tu inmensa gracia
Tu ne me laisses pas tomberNo me dejas caer

Toi, qui façonnes les montagnes et guides le ventTú, quien da forma a los montes y guías al viento
Tu éclaires l'homme et sa penséeIluminas al hombre y su pensamiento
Tu révèles tes plans et tes secretsRevelas tus planes y tus secretos
Tu transformes l'obscurité avec ta lumièreTransformas la oscuridad con tu luz
C'est toi, Dieu éternel, celui qui était, est et sera toujoursEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
C'est toi, Dieu éternel, celui qui était, est et sera toujoursEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será

Espérance et nouvelles forcesEsperanza y nuevas fuerzas
Force trouveront ceux qui se confient en ToiFortaleza encontrarán los que confían en Ti
Les nations de la terreLas naciones de la tierra
Toute langue confessera, déclarera ta puissanceToda lengua confesará, declarará tu poder

Toi, qui façonnes les montagnes et guides le ventTú, quien da forma a los montes y guías al viento
Tu éclaires l'homme et sa penséeIluminas al hombre y su pensamiento
Tu révèles tes plans et tes secretsRevelas tus planes y tus secretos
Tu transformes l'obscurité avec ta lumièreTransformas la oscuridad con tu luz
C'est toi, Dieu éternel, celui qui était, est et sera toujoursEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será
C'est toi, Dieu éternel, celui qui était, est et sera toujoursEres tú, Dios eterno, el que fue, es y siempre será