Jours Difficiles

Días Difíciles

Le soleil s'est voilé, la lune n'a pas brilléEl Sol se opacó, la Luna no brilló
Tout s'est assombri pour moi dans des temps d'obscuritéTodo se tornó para mí en tiempos de oscuridad
Je me sentais seul, je ne ressentais pas le soutien de DieuYo me sentía solo, no sentía el respaldo de Dios
Je ne sais pas ce qui m'arrivait, j'appelais mon Dieu et je ne trouvais pas de réponseNo sé qué me pasaba si a mi Dios yo clamaba y respuesta no encontré
Les moments difficiles sont arrivés quand l'afflictionLos momentos duros llegaron cuando la aflicción
Envahissait mon âme, les tristesses m'accablaient, je me sentais mourirEmbargaba mi alma, tristezas me agobiaban, me sentí morir

Tout s'est resserré pour moi et alors, j'ai comprisTodo se estrechó para mí y entonces, yo comprendí
Que Dieu me mettait à l'épreuveQue Dios me estaba probando
Mon Dieu, pourquoi c'est comme ça ? Si je ne peux plus continuerDios mío, ¿por qué esto es así? Si es que ya no puedo seguir
Mes forces sont épuiséesMis fuerzas se han acabado

Le jour est arrivéEl día llegó
Une main amie s'est approchée de ma vie, caressant mon âmeUna mano amiga se acercó a mi vida, acariciándome el alma
Elle m'a dit : Sois courageux, je serai avec toi où que tu aillesMe dijo: Sé valiente, yo estaré contigo donde quiera que vayas
C'était nécessaire, je voulais te voir humilié, comprends que je t'aimeEra necesario, quería verte humillado, entiende que yo te amo

Le calme est arrivé, et le soleil a aussi brilléLa calma llegó, y el Sol también brilló
Et ces moments très tristes se sont transformés en joieY esos momentos muy tristes, en gozo se convirtió
Dieu est mon réconfort et mes larmes, Il les a essuyéesDios es mi consuelo y mis lágrimas, Él enjugó
Et ses caresses m'ont donné une paix immense qui a rempli ma vieY sus caricias me dieron una paz inmensa que mi vida llenó
Des jours difficiles arrivent au chrétien quand Dieu veut voirDías difíciles llegan al cristiano cuando Dios quiere ver
Si tu es de l'or ou faux, dans le feu tu seras éprouvé, Dieu veut de la qualitéSi eres oro o falso, en fuego serás probado, Dios quiere calidad

Tout s'est resserré pour moi et alors, j'ai comprisTodo se estrechó para mí y entonces, yo comprendí
Que Dieu me mettait à l'épreuveQue Dios me estaba probando
Mon Dieu, pourquoi c'est comme ça ? Si je ne peux plus continuerDios mío ¿por qué esto es así? Si es que ya no puedo seguir
Mes forces sont épuiséesMis fuerzas se han acabado

Le jour est arrivéEl día llegó
Une main amie s'est approchée de ma vie, caressant mon âmeUna mano amiga se acercó a mi vida, acariciándome el alma
Elle m'a dit : Sois courageux, je serai avec toi où que tu aillesMe dijo: Sé valiente, yo estaré contigo donde quiera que vayas
C'était nécessaire, je voulais te voir humilié, comprends que je t'aimeEra necesario, quería verte humillado, entiende que yo te amo

Le jour est arrivéEl día llegó
Une main amie s'est approchée de ma vie, caressant mon âmeUna mano amiga se acercó a mi vida, acariciándome el alma
Elle m'a dit : Sois courageux, je serai avec toi où que tu aillesMe dijo: Sé valiente, yo estaré contigo donde quiera que vayas
C'était nécessaire, je voulais te voir humilié, comprends que je t'aimeEra necesario, quería verte humillado, entiende que yo te amo