En Todo Momento

In jedem Moment

En Todo Momento

Diejenigen, die sagen, sie seien deine FreundeLos que dicen ser tus amigos
Werden nur für einen Moment bei dir seinEstarán contigo solo por un momento
Diejenigen, die sagen, sie lieben dich, gehen ein Stück weiterLos que dicen que te quieren irán un poco más allá
Doch sie werden nicht für immer bleibenMás no estarán por siempre

Du kannst die Jahre zählen, die dich begleiten werdenPodrás contar los años que te acompañarán
Alle deine VerwandtenTodos tus familiares
Werden an deiner Seite seinA tu lado estarán
Doch eines Tages werden sie gehenPero un día se irán
Sie werden von dir weggehenSe irán de tu lado

Aber es gibt einen, der immer bei dir sein wirdPero hay uno que estará contigo todo el tiempo
Er war gestern da, heute ist er in jedem Moment bei dirÉl estuvo ayer, hoy está contigo en todo momento
Seit vor deiner Geburt passt er auf dich auf, er sorgt sich um dein LebenDesde antes de nacer él cuida de ti, le preocupa tu vida
Wahrer Freund, Freund der Seele, ewiger FreundVerdadero amigo, amigo del alma, amigo eterno

Ich weiß, dass sich Türen schließenSé que hay puertas que se cierran
Und viele sich abwenden, aber ich weiß, dass es einen gibtY muchos dan la espalda, pero sé que hay uno
Der dich niemals verlässt, der dich niemals zurückweistQue nunca te abandona, que nunca te rechaza
Und dessen Tür niemals schließtY su puerta nunca cierra

In allem erscheint er, in Krisen hält er mich aufrechtEn todo aparece, en crisis me sostiene
Ich weiß, dass er ein Freund istYo sé que sí es amigo
Ein wahrer FreundAmigo de verdad
Er wird mich niemals verlassenÉl nunca me dejará
Er ist immer an meiner SeiteSiempre está de mi lado

Aber es gibt einen, der immer bei dir sein wirdPero hay uno que estará contigo todo el tiempo
Er war gestern da, heute ist er in jedem Moment bei dirÉl estuvo ayer, hoy está contigo en todo momento
Seit vor deiner Geburt passt er auf dich auf, er sorgt sich um dein LebenDesde antes de nacer él cuida de ti, le preocupa tu vida
Wahrer Freund, Freund der Seele, ewiger FreundVerdadero amigo, amigo del alma, amigo eterno

Lieb ihn, such ihn, diene ihmÁmale, búscale, sírvele
Lieb ihn, such ihn, diene ihmÁmale, búscale, sírvele
Lieb ihn, such ihn, diene ihmÁmale, búscale, sírvele

Denn er kam und ist hierPorque él vino y está aquí
Er kam und ist hierÉl vino y está aquí
Er wird dein Freund bis zum Ende seinSerá tu amigo hasta al fin

Jesus Christus wird immer bei dir seinJesucristo estará contigo todo el tiempo
Er war gestern da, heute ist er in jedem Moment bei dirÉl estuvo ayer, hoy está contigo en todo momento
Seit vor deiner Geburt passt er auf dich auf, er sorgt sich um dein LebenDesde antes de nacer él cuida de ti, le preocupa tu vida
Wahrer Freund, Freund der Seele, ewiger FreundVerdadero amigo, amigo del alma, amigo eterno
Wahrer Freund, Freund der SeeleVerdadero amigo, amigo del alma
Ewiger FreundAmigo eterno