Moments Difficiles

Momentos Duros

Il y a des moments très durs dans la vieHay momentos muy duros en la vida
Où l'on croit que tout est finiDonde creemos que todo llegó a su final
Ce sont des moments, très amersSon momentos, muy amargos
Où la vie semble nous échapperDonde la vida parece que se nos va

Il y a des gens qui se donnent la mortHay personas que se quitan la vida
Pour mettre fin à leur amertumePara darle final a su amargura
Ce sont ceux qui n'ont pas de sortieSon aquellos que no tienen una salida
Ni de soulagement pour apaiser leur douleurNi un alivio para su dolor calmar

C'est pourquoi je vis avec gratitudeEs por eso que yo vivo agradecido
Parce que mon Dieu est toujours avec moiPorque mi Dios conmigo siempre está
Dans les luttes et dans les peinesEn las luchas y en las penas
Il me donne la forceMe da las fuerzas
Et le courage de triompherY el valor para triunfar
Il me donne la forceMe da las fuerzas
Et le courage de triompherY el valor para triunfar

Avec Christ, l'amer devient douxCon Cristo lo amargo, se hace dulce
Avec Christ, la tristesse se transforme en joieCon Cristo la tristeza se hace gozo
Tout vent et tempête avec Christ se calmeTodo viento y tempestad con Cristo calma
Oh, quelle joie que son amour soit avec moiAy, qué alegría que su amor conmigo está

Attends juste le Seigneur, dis-je à mon âmeSolo espera en el Señor, le dije a mi alma
Attends juste le Seigneur, tout passeSolo espera en el Señor que todo pasa
Mon espoir et ma confiance reposent en toiMi esperanza y mi confianza en ti reposan
Je sais que tu ne me laisseras jamais dans l'embarrasYo sé que nunca avergonzado me dejarás

C'est pourquoi je vis avec gratitudeEs por eso que yo vivo agradecido
Parce que mon Dieu est toujours avec moiPorque mi Dios, conmigo siempre está
Dans les luttes et dans les peinesEn las luchas y en las penas
Il me donne la forceMe da las fuerzas
Et le courage de triompherY el valor para triunfar
Il me donne la forceMe da las fuerzas
Et le courage de triompherY el valor para triunfar