Pase Lo Que Pase (part. Alejandro Ordoñez)

Quoi qu'il arrive (feat. Alejandro Ordoñez)

Pase Lo Que Pase (part. Alejandro Ordoñez)

(Fils, écoute ça)(Hijo, escucha esto)

Les autres échouerontLos demás fallarán
Mais Dieu ne faillit jamaisPero Dios nunca fallará
Les autres se moqueront de toiLos demás se burlarán de ti
Mais Dieu croira toujours en toiPero Dios siempre creerá en ti

Les autres te détesterontLos demás te aborrecerán
Mais Dieu t'aimera toujoursPero Dios siempre te amará
Les autres t'abandonnerontLos demás te abandonarán
Mais Dieu sera toujours làPero Dios siempre estará allí

Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Peu importe ce qui vientVenga lo que venga
Dieu ne s'en va jamaisDios nunca se marcha
Il n'abandonne jamaisNunca abandona

Dans le froid, dans la chaleurEn el frío, en el calor
En hiver, en étéEn el invierno, en verano
Dans la joie ou dans la tristesseEn el gozo o en la tristeza
Dans la pauvreté ou la richesseEn pobreza o en riqueza

Il sera toujours làÉl siempre estará allí
Il est Dieu, pas un humainÉl es Dios, no es humano

Je vais toujours faire confianceSiempre voy a confiar
À celui qui dit la véritéEn aquel que habla verdad
Et moi, je vais l'aimerY yo, yo le voy a amar
Avec toutes les forces de mon âmeCon las fuerzas de mi alma

Aujourd'hui et toujours, ma vie je donneraiHoy y siempre mi vida pondré
Au service qu'il voudraAl servicio que él quiera
Et si je vis ou je meursY si vivo o moriré
Dans ses bras, je serai en sécuritéEn sus brazos, seguro estaré

Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Peu importe ce qui vientVenga lo que venga
Dieu ne s'en va jamaisDios nunca se marcha
Il n'abandonne jamaisNunca abandona

Dans le froid, dans la chaleurEn el frío, en el calor
En hiver, en étéEn el invierno, en verano
Dans la joie ou dans la tristesseEn el gozo o en la tristeza
Dans la pauvreté ou la richesseEn pobreza o en riqueza

Il sera toujours làÉl siempre estará allí
Il est Dieu, pas un humainÉl es Dios, no es humano

Il est Dieu au-dessus de toutÉl es Dios por encima de todo
Puissant comme lui, il n'y en a pas d'autrePoderoso como él no hay ninguno
S'il est avec moiSi él está conmigo
Je n'ai pas peurYo no tengo miedo
Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Je serai en sécuritéYo estaré seguro

Quoi qu'il arrivePase lo que pase
Je serai en sécuritéYo estaré seguro