Sans Toi

Sin Ti

La vie n'est pas vie sans toiLa vida no es vida sin ti
La vie n'a pas de valeur sans toiLa vida no tiene valor sin ti
À quoi bon tant de plansDe qué sirve planear tanto
Et se battre pour un jour y arriverY luchar para un día alcanzarlo
Sans toi rien n'est accompliSin ti nada se ha logrado
Tout est simple, tout est vainTodo es simple todo es vano
Et l'horloge continue de tournerY el reloj aún sigue marchando
Sans toi la vie s'épuiseSin ti la vida se va acabando

Sans toi la vie n'est rienSi ti la vida no es nada
Sans toi on naît pour mourirSin ti se nace para morir
Sans toi il n'y a pas de vie dans l'âmeSin ti no hay vida en el alma
Et le vide reste vide sans toiY el vacío sigue vacío sin ti
Sans toi on vit sans espoirSin ti se vive sin esperanza
Sans toi personne ne peut être heureuxSin ti nadie puede ser feliz
Sans toi l'amour ne sera qu'une farceSin ti el amor será una farsa
Et cette planète sera un désert sans toiY este planeta será un desierto sin ti
Sans toi Seigneur, sans toi je ne peux pas vivreSin ti Señor, sin ti yo no puedo vivir

Les rêves ne se réalisent pas sans toiLos sueños no se realizan sin ti
Toutes les portes se sont fermées sans toiTodas las puertas se han cerrado sin ti
Tout est à l'envers, rien n'avanceTodo es contrario nada ha marchado
Rien ne fonctionne si tu t'es éloignéNada funciona si te has alejado
Seigneur sans toi ça ne vaut pas la peine de vivreSeñor sin ti no vale vivir
Le soleil s'est levé puis s'est éclipséEl Sol salió y luego se ha marchado
Il n'y a rien de nouveau à apprécierNo hay nada nuevo para disfrutarlo
Seul toi remplis l'âme de joieSolo tú llenas de gozo el alma

Sans toi la vie n'est rienSi ti la vida no es nada
Sans toi on naît pour mourirSin ti se nace para morir
Sans toi il n'y a pas de vie dans l'âmeSin ti no hay vida en el alma
Et le vide reste vide sans toiY el vacío sigue vacío sin ti
Sans toi on vit sans espoirSin ti se vive sin esperanza
Sans toi personne ne peut être heureuxSin ti nadie puede ser feliz
Sans toi l'amour ne sera qu'une farceSin ti el amor será una farsa
Et cette planète sera un désert sans toiY este planeta será un desierto sin ti
Sans toi Seigneur, sans toi je ne peux pas vivreSin ti Señor, sin ti yo no puedo vivir
Sans toi Seigneur, sans toi je ne peux pas vivreSin ti Señor, sin ti yo no puedo vivir