Como Decir

Comment Dire

Como Decir

Ne me demande plus mes baisers,No me pidas más mis besos,
Ne me demande plus de moi,Ya no me pidas más de mí,
Ne me demande pas de passer ma vie à te mentir,No me pidas que pase la vida engañándote,
C'est finiYa no

On dit que le temps guérit toutDicen que el tiempo lo cura todo
Et qu'on finit par oublierY que uno acaba por olvidar
On dit que les vieux amours guérissent et tu voisDicen que viejos amores sanan y ya ves
Comme le souvenir de tes baisersComo el recuerdo de tus besos
Essaye encore de me conquérirAún me tratan de conquistar

REFRAINCORO
Comment dire je t'aime ?,Cómo decir te quiero?,
Si de nous il ne reste plus rienSi de lo nuestro ya no queda nada
Comment dire tu me manques ?,Cómo decir te extraño?,
Si je n'ai plus d'amourSi es que ya no tengo amor
Comment dire ce que j'ai ?,Cómo decir que tengo?,
Si tu as emporté tous mes motsSi te has llevado todas mis palabras
Comment dire ce que je ressens ?,Cómo decir que siento?,
Si je n'ai plus d'amourSi es que ya no tengo amor

Ne me demande plus de caresses, nonNo me pidas más caricias, no
Ne me demande plus de moi,Ya no me pidas más de mí,
Mieux vaut que tu ne crois pas que je t'aime encore,Es mejor que no creas que te sigo amando,
C'est mieuxEs mejor

On dit que le feu brûle lentementDicen del fuego que quema lento
Que les cendres resterontQue las cenizas se quedarán
N'essaie plus, ça me fait mal, mon cœurYa no lo intentes que me haces daño corazón
Regarde le souvenir de tes baisersMira el recuerdo que tus besos
Comme ils finissent par me détruireComo me acaban por destrozar

REFRAINCORO
Comment dire je t'aime ?,Cómo decir te quiero?,
Si de nous il ne reste plus rienSi de lo nuestro ya no queda nada
Comment dire tu me manques ?,Cómo decir te extraño?,
Si je n'ai plus d'amourSi es que ya no tengo amor
Comment dire ce que j'ai ?,Cómo decir que tengo?,
Si tu as emporté tous mes motsSi te has llevado todas mis palabras
Comment dire ce que je ressens ?,Cómo decir que siento?,
Si je n'ai plus d'amourSi es que ya no tengo amor

Comment dire je t'aime ?,Cómo decir te quiero?,
Si de nous il ne reste plus rienSi de lo nuestro ya no queda nada
Comment dire tu me manques ?,Cómo decir te extraño?,
Dis-leur que je n'ai plus d'amourSi es que ya no tengo amor

On dit que les grands amours laissent des marquesDicen que grandes amores marcan
Qu'on n'oublie jamaisQue no se olvidan nunca jamás
Et toi et moiY tú y yo

REFRAINCORO
Comment dire je t'aime ?,Cómo decir te quiero?,
Si de nous il ne reste plus rienSi de lo nuestro ya no queda nada
Comment dire tu me manques ?,Cómo decir te extraño?,
Dis-leur que je n'ai plus d'amourDiles que ya no tengo amor
Comment dire ce que j'ai ?,Cómo decir que tengo?,
Si je ne t'aime pas, ma fille, pas du toutSi no te quiero niña, para nada
Comment dire ce que je ressens ?,Cómo decir que siento?,
Si je n'ai plus d'amourSi es que ya no tengo amor

Non, non, non, non, dis-leur que je n'ai plusNo, no, no, no, diles que ya no tengo
Non, non, non, non, si je n'ai plus d'amour x3No, no, no, no, si es que ya no tengo amor x3