Poetisa

Poetisa

Poetisa

Toque largo sobre la piel, fiebre sanaToque longo pela tez, febre sã
Rojo ya se hizo en la manzanaRubra cor já se fez na maçã
Del rostro de la poetisaDo rosto da poetisa
Y el verso claro enfatizaE o verso certo enfatiza
Cae de una hoja de esta estaciónCai de uma folha dessa estação

Raspa la piel con un buen cafunéRisca a pele num bom cafuné
Un frío sube o baja por el pieUm frio sobe ou cai pelo pé
De página, línea precisaDe página, linha precisa
Frase leve y concisaFrase leve e concisa
Encaje hecho de esta canciónEncaixe feito dessa canção

Viste el verso del poema toda prosaVeste o verso do poema toda prosa
En tono rosa, pinta en puntuaciónEm tom cor de rosa, pinta em pontuação

De ti yo solo quiero, poetisaDe ti eu quero apenas, poetisa
La rima fina y una vida que venga de tu corazónA rima fina e uma vida vinda de teu coração