Saudade Tua

Tu Ausencia

Saudade Tua

Ya son quince para las seisJá são quinze pras seis
Pronto la nostalgia vendrá a visitarmeDaqui a pouco a saudade vem me visitar
Suele sentarse en ese lugar que era tuyoEla costuma sentar naquele lugar que era teu

Ya me acostumbréAté me acostumei
Pongo la mesa y la invito a cenarEu ponho a mesa e a convido para o jantar
Mientras pasa nuestra película favorita en la TVEnquanto passa o nosso filme favorito na TV

Todavía sientoAinda sinto
Tu aroma por toda la casaTeu cheiro pela casa inteira
Y tu helado preferidoE o teu sorvete predileto
Todavía está en el refrigeradorAinda tem na geladeira
Cada detalle tuyo se quedó en míFicou em mim cada detalhe teu

Nunca será demasiado tardeNunca vai ser tão tarde
Para extrañar tu ausenciaPara sentir saudade tua

Y hoy me despertéE hoje eu acordei
Salté de la cama como si hubiera perdido la horaPulei da cama como quem perdeu a hora
Escuché el caótico tráfico afueraOuvi o trânsito caótico lá fora
Y eso es tan familiar para míE isso é tão familiar pra mim

Pero tu almohadaMas o teu travesseiro
Sigue confundiendo mi menteAinda insiste em confundir minha cabeça
Cierro los ojosAperto os olhos
Con la esperanza de que estés aquíNa esperança de que você esteja aqui

Y tu fotoE o teu retrato
Guardada en mi billeteraGuardado na minha carteira
Con tu sonrisa capturadaCom teu sorriso registrado
Que hizo que valiera la vida enteraQue fez valer a vida inteira
Mi amor todavía es todo tuyoO meu amor ainda é todo teu

Nunca será demasiado tardeNunca vai ser tão tarde
Para extrañar tu ausenciaPara sentir saudade tua