A Visão de João

La Visión de Juan

A Visão de João

João fue arrebatadoJoão foi arrebatado
En espíritu fue llevadoEm espírito foi levado

Vio un trono allá en el cieloViu um trono posto lá no céu
Y sentado sobre el trono el Dios de IsraelE assentado sobre o trono o Deus de Israel

Relámpagos y truenos salían de su tronoRelâmpagos e trovões que saiam do seu trono
Siete lámparas de fuego, un mar como de cristalSete lâmpadas de fogo um mar como de cristal
24 ancianos, era una escena sin igual24 anciões era uma cena sem igual

Vio aún cuatro seres alrededor del trono clamandoViu ainda quatro seres ao redor do trono a clamar
Que incansablemente sin cesarQue incansavelmente sem cessar
Daban honor y gloria al gran JehováDavam honra e gloria ao grande Jeová

Santo, Santo, Santo es el SeñorSanto, Santo, Santo é o Senhor
Que era, que es y que ha de venirQue era que é e que a de vir
Toda honra, toda gloria y acciones de graciasToda honra toda glória e ações de graça
Sean dadas a tiSejam dadas a ti

El que se sienta en el trono es el principio y el finQue se assenta sobre o trono é o começo é o fim
Que gobierna las naciones que pronto ha de venirQue rege as nações que breve a de vir
Rey del universo, todo poderoso eresRei do universo todo poderoso és
Los ángeles cantaban asíOs anjos cantavam assim
Él es santo, Él es SantoEle é santo Ele é Santo

DeclamaciónDeclamação
Juan vio al SeñorJoão viu o Senhor
Sentado en un alto y sublime tronoAssentado num alto e sublime trono
Vio siete antorchas de fuegoViu sete tochas de fogo
Y veinticuatro ancianosE vinte e quatro anciões
Que depositaban sus coronas de oro delante de su tronoQue depositavam suas coroas de ouro diante do seu trono
Y sus voces incansables que decíanE suas vozes incansáveis que diziam
Eres digno, Señor, de recibir toda gloriaTu és digno senhor de receber toda glória
Toda honra, todo poder y toda majestadToda honra Todo poder e toda majestade
Decían Santo, ¡Tú eres santo!Diziam Santo! Tu és santo
Santo es el Señor, él es SantoSanto é o Senhor ele é Santo