Amanecer

Aube

Amanecer

Dans l'obscurité, je marchaisEn la oscuridad me fui caminando
Le fleuve m'appelleEl río me está llamando
Dans l'obscurité, je marchaisEn la oscuridad me fui caminando
Le fleuve m'appelleEl río me está llamando
Et l'étoile du matin brilleY la estrella de mañana está brillando
Guidant la lumière du nouveau jourGuiando la luz del nuevo día

Et l'étoile du matin brilleY la estrella de mañana está brillando
Guidant la lumière du nouveau jourGuiando la luz del nuevo día
Et la Lune se cacheY la Luna se esconde
Dans le réveil de la Terre MèreEn el despertar de la Madre Tierra
La Lune se cacheLa Luna se esconde
Dans le réveil de la PachamamaEn el despertar de la Pachamama

Et là, j'ai trouvé l'eau qui brille, chante, célèbreY ahí encontré el agua brillando, cantando, celebrando
Et là, j'ai trouvé l'eau qui brille, chante, célèbreY ahí encontré el agua brillando, cantando, celebrando
Sa Reine OxumSu Reina Oxum
Uh-uh-uh; uh-uh-uh, uh-uh, uh, uh-u-uhUh-uh-uh; uh-uh-uh, uh-uh, uh, uh-u-uh
Oh, ton chant, permet de voirOh, tu canto, permite mirar
Les secrets de l'eau ay, ay, ayLos secretos del agua ay, ay, ay
Oh, ton chant, permet de voirOh, tu canto, permite mirar

Les secrets de la terre, feu, air et eauLos secretos de la tierra, fuego, aire y agua
Oh, ton chant permet de voirOh, tu canto permite mirar
Les secrets de l'eau ay, ay, ayLos secretos del agua ay, ay, ay
Les secrets de l'eau ay, ay, ayLos secretos del agua ay, ay, ay
Oh, ton chant me permet de voirOh, your song allows me to see
Les secrets de l'eau, ooohThe secrets of the water, oooh
Oh, ton chant me permet de voirOh, your song allows me to see
Les secrets de l'eau ay ay ayThe secrets of the water ay ay ay

OraieieOraieie
OraieieOraieie
OraieieOraieie
OraieieeeOraieieee
OraieieOraieie

Reine de l'eau, du fond de mon cœurReina del agua desde el fondo de mi corazón
Je suis reconnaissante de te trouverEstoy agradecida de encontrarte
Reine de l'eau, du fond de mon cœurReina del agua desde el fondo de mi corazón
Je suis reconnaissante de te trouverEstoy agradecida de encontrarte
En ce matin joli et merveilleuxEn esta linda, maravillosa mañana
En ce jour joli et merveilleuxEn este lindo, maravilloso día
En ce matin joli et merveilleuxEn esta linda, maravillosa mañana
En ce jour joli, merveilleux, nouveauEn este lindo, maravilloso, nuevo día
De nos vies ici sur terreDe nuestras vidas aquí en la tierra

Oh Père Soleil, Mère TerreOh Father Sun, Mother Earth
Nous sommes ici, envoyant la voix aux étoilesWe are here, sending the voice to the stars
Priant pour cette belle eau, notre planète bien-aimée, ici nos voixPraying for this beautiful water, our beloved planet, here our voices

Et voilà que vient la présence du PèreY allá viene llegando la presencia del Padre
Père Soleil, purifie la nuit avec ta lumièrePadre Sol, purifica con tu luz la noche
Père Soleil, éclaire l'obscurité avec ta lumièrePadre Sol, ilumina con tu luz la oscuridad
Père Soleil, purifie la nuit avec ta lumièrePadre Sol, purifica con tu luz la noche
Père Soleil, purifie le cœur avec ta lumièrePadre Sol, purifica con tu luz el corazón
Père Soleil, éclaire l'obscurité avec ta lumièrePadre Sol, ilumina con tu luz la oscuridad
Père Soleil, éclaire le nouveau jourPadre Sol, ilumina el nuevo día