Heartbeat

Battement de cœur

Heartbeat

Derrière toutes les illusions, il y a la réalitéBehind all illusions, there's reality
Rappel de la simplicitéReminder of simplicity
Abandonner nos âmes au mystèreSurrender our souls to the mystery
Ouvrir complètement nos cœursOpening our hearts completely
Derrière toutes les illusions, il y a la réalitéBehind all illusions, there's reality
Rappel de la simplicitéReminder of simplicity
Abandonner nos âmes au mystèreSurrender our souls to the mystery
Ouvrir complètement nos cœursOpening our hearts completely

Nous tournons en rond, en rond, en rond dans cette roue de la vieWe're circling around and around and around in this wheel of life
Respirant la vie, respirant l'amourBreathing in and out life, breathing in and out love
Connectant tout ce qui est et embrassantConnecting all there is and embracing
Ici et maintenant, ici et maintenant, ici et maintenantHere and now, here and now, here and now
Mésentente et jeux d'esprit trompeursMisunderstanding and tricky games of the mind
Essaye de nous réveiller de temps en tempsTry to wake us up from time to time
Ils essaient de nous secouer de l'intérieurThey try to shake us up inside
Mais ils nous invitent à réaliserBut they invite to realize

Que nous tournons en rond, en rond, en rond dans cette roue de la vieThat we're circling around, and around, and around in this wheel of life
Respirant la vie, respirant l'amourBreathing in and out life, breathing in and out love
Connectant tout ce qui est et embrassantConnecting all there is and embracing
Ici et maintenant, ici et maintenant, ici et maintenantHere and now, here and now, here and now
Si nous cherchons seulement, nous ne trouverons pasIf we only seek, we won't find
Car chercher rend les cœurs humains aveugles'Cause seeking makes human hearts blind
Si nous cherchons seulement, nous ne trouverons pasIf we only seek, we won't find
Car chercher rend les cœurs humains aveugles'Cause seeking makes human hearts blind
Sois ouvert et fais confianceBe open and trust
Car ce qui peut venir à toi passera à travers toi'Cause what may come to you will come right through you

À toi, à travers toiTo you, through you
À toi, à travers toiTo you, through you
À toi, à travers toiTo you, through you
Tournant en rond, en rond, en rond dans cette roue de la vieCircling around, and around, and around in this wheel of life

Respirant la vie, respirant l'amourBreathing in and out life, breathing in and out love
Connectant tout ce qui est et embrassantConnecting all there is and embracing
Ici et maintenant (ici et maintenant, ici et maintenant)Here and now (here and now, here and now)
Et pur et vraiAnd pure and true
Gratitude qui coule de moi vers toiGratitude streaming from me to you

Oh, la vieOh, life
Priant pour la conscience, maintenant est le moment de s'unir, s'unirPraying for awareness, now is the time to unite, unite
Pur et vraiPure and true
Gratitude qui coule de moi vers toiGratitude streaming from me to you
Oh, la vieOh, life
Priant pour la conscience, maintenant est le moment de s'unir, s'unirPraying for awareness, now is the time to unite, unite
Se connectant au battement de cœur universel, battement de cœur, battement de cœurConnecting to the universal heartbeat, heartbeat, heartbeat

Battement de cœur, battement de cœur, battement de cœurHeartbeat, heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur, battement de cœurHeartbeat, heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur, battement de cœurHeartbeat, heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, notre battement de cœur, notre battement de cœurHeartbeat, our heartbeat, our heartbeat
Notre battement de cœur, notre battement de cœur, notre battement de cœurOur heartbeat, our heartbeat, our heartbeat
Notre battement de cœur, notre battement de cœur, notre battement de cœurOur heartbeat, our heartbeat, our heartbeat
Notre battement de cœur, notre battement de cœur, notre battement de cœurOur heartbeat, our heartbeat, our heartbeat