Meu Anjo

Mon Ange

Meu Anjo

(Mario)(Mario)
Mon AngeMeu Anjo
(JaY P)(JaY P)
Uhhh, ouais ouais ouais ouais..Uhhh, yeah yeah yeah yeah..
(Mario)(Mario)
Mon AngeMeu Anjo
(JaY P)(JaY P)
Mon Ange..Meu Anjo..
(JaY P)(JaY P)
Ouais, ouais, Mon AngeYeah, yeah, Meu Anjo
(Mario)(Mario)
Mon Ange..Meu Anjo..

(Jay P)(Jay P)
Jamais je n'aurais pensé à quelqu'unNunca imaginei pensar em alguém
Comme je pense à toi aujourd'huiAssim como hoje eu penso em ti
Tu es plus qu'une raisonÉs mais que uma razão
La maîtresse de mon cœurDona do meu coração
Tu es toutÉs tudo
Quand je pense qu'un jourQuando eu pensar que um dia
Je pourrais te perdreEu posso te perder
Je ressens l'échecSenti fracasso
Que je ne peux laisser gagner,Que não posso deixar vencer,
Je vais..Eu vou..
Je serai là pour toiEu vou lá estar p'ra ti
Prendre soin de toiTomar conta de ti
Embrasser tes lèvresBeijar teus lábios
Te garder près de moiDeixar-te segura perto de mim
(Mario)(Mario)
Près de moi..Perto de mim..
(Jay P)(Jay P)
Quand je te voisQuando eu te vejo
Mon cœur s'arrêteO meu coração pára
Le temps passe plus lentementO tempo passa mais devagar
Parce quePorque
Chaque moment avec toiCada momento contigo
Je peux dire qu'il est parfaitPosso dizer que é perfeito
Tu es ma lumière..Tu és a minha luz..
Je sens que je suisEu sinto que estou
En train de renaître..A renascer..

(Jay P)(Jay P)
Je veux toucherQuero tocar
Ces lèvres à toiEsses lábios teus
(Mario)(Mario)
Sentir ton corps respirer..Sentir teu corpo respirar..
(Jay P)(Jay P)
Je veux t'aimerQuero-te amar
Me perdre en toiPerder-me em ti
(Mario)(Mario)
Savoir que tu seras toujours ici..Saber que vais estar sempre aqui..
(Jay P)(Jay P)
Je veux rêverQuero sonhar
T'avoir pour moiTer-te p'ra mim
(Mario)(Mario)
Rester avec toi jusqu'à la fin..Ficar contigo até ao fim..

(Danito)(Danito)
Tout ce que je veux et tout ce que je faisTudo aquilo que quero e tudo aquilo que faço
C'est pour toi baby, ce moment dans ton espaceÉ por ti baby, aquele momento no teu espaço
Je te donne une valeur inestimable, tu as ta classeEu dou valor inatingível, tu tens a tua classe
Tu réalises des fantasmes, tu es la maîtresse de mon acteConcretizas fantasias, és a dona do meu acto
J'adore être avec toi, sentir ta chaleurAdoro estar contigo, sentir o teu calor
Entrer au paradis, te prouver mon amourEntrar no paraíso, provar-te o meu amor
Tu es tout ce dont j'ai besoin, toujours à ta dispositionÉs tudo o que eu preciso, sempre aqui a teu dispôr
Prêt pour tout et engagé à ton servicePronto p'ra tudo e comprometido a teu favor
Je suis aussi ton ami, reconnuTambém sou teu amigo, reconhecido
Mon surnom est caché dans l'âme de la passionMeu apelido está escondido na alma da paixão
Je suis ton favori dans le présent, dans le futur éternellementSou teu favorito no presente, no futuro eternamente
Je continuerai à être celui qui te ressent, qui te veut et à qui tu appartiensContinuarei a ser quem te sente, quem te quer e a quem pertences
Tout ce que je ressens et tout ce que tu ressens,Tudo o que sinto e tudo o que sentes,
Tout ce que nous ressentons est prouvé dans des momentsTudo o que sentimos é provado em momentos
Je ne suis pas ce que tu veux, mais ce que nous voulonsNão sou o que queres, mas o que queremos
Tu comprends, je ne suis pas comme tu préfères mais on voit et on a toujoursTu entendes, não sou como preferes mas sempre vemos e temos
Deux pensées qui circulent en communDois pensamentos que circulam em comum
Nous sommes unis et grandissons de deux à unSomos unidos e crescemos de dois para um
Je ne suis pas parfait, parce que parfaite tu esNão sou perfeito, porque perfeita és tu
Et je ne me lasse pas de dire babyE eu não me canso de dizer baby
Je t'aime..I love you..
(Mario)(Mario)
Je t'aime..I love you..

(Jay P)(Jay P)
Je veux toucherQuero tocar
Ces lèvres à toiEsses lábios teus
(Mario)(Mario)
Sentir ton corps respirer..Sentir teu corpo respirar..
(Jay P)(Jay P)
Je veux t'aimerQuero-te amar
Me perdre en toiPerder-me em ti
(Mario)(Mario)
Savoir que tu seras toujours ici..Saber que vais estar sempre aqui..
(Jay P)(Jay P)
Je veux rêverQuero sonhar
T'avoir pour moiTer-te p'ra mim
(Mario)(Mario)
Rester avec toi jusqu'à la fin..Ficar contigo até ao fim..

(Myth)(Myth)
S'il y a ceux qui luttent pour l'amour et souffrent sans nécessitéSe há quem lute por amor e sofra sem necessidade
Il y a aussi ceux qui t'écoutent et montrent ce qu'est le bonheurTambém há quem te escute e mostre o que é a felicidade
Si l'amour est si beau alors toi seule le surpassesSe o amor é tão belo então só tu o superas
Avec une beauté qui dépasse l'éclat de mille PrintempsCom a beleza que ultrapassa o brilho de mil Primaveras
Il n'y a pas de mots, pas de moyen d'expliquer ce que tu es pour moiNão há palavras, não há forma de explicar o que és p'ra mim
Tu es la raison, l'inspiration.. C'est seulement pour toi que je suis néÉs a razão, inspiração.. Foi só por ti que eu nasci
Je sais que rien n'est parfait, mais pour moi c'est comme si c'étaitSei que nada é perfeito, mas p'ra mim é como se fosse
À cause de toute cette magie et de ta douceurDevido a toda esse magia e esse teu jeito tão doce
C'est un croquis créé par un être amoureuxIsto é um esboço criado por um ser apaixonado
Je suis heureux de savoir que dans mon cœur je suis marquéFico feliz por saber que no coração estou marcado
Tu fais partie de moi, sans toi je ne peux pas respirerFazes parte de mim, sem ti não consigo respirar
Si tout cela est un rêve, alors je ne veux plus me réveillerSe tudo isto é um sonho, então não quero mais acordar
Je sens que nous vivons constamment en harmonieSinto que ambos vivemos constantemente em sintonia
Toi seule fais de ma tristesse une vraie joieSó tu fazes da minha tristeza uma verdadeira alegria
Il n'y a pas un jour qui passe sans que je pense à toiNão há dia que passe e que eu não pense em ti
Réfléchir et me rappeler le jour où je t'ai rencontréeReflectir e relembrar o dia em que te conheci
Plus parfaite que la perfection, encore plus pure que la véritéMais perfeita que a perfeição, ainda mais pura que a verdade
Tu motives plus que la motivation, en toi je vois la sincéritéMotivas mais que a motivação, em ti vejo a sinceridade
Crois et ressens sûrement dans ma voixAcredita e sente seguramente na minha voz
Si l'amour est une existence alors il existe aussi pour nous..Se o amor é uma existência então existe também p'ra nós..

(Mario)(Mario)
Mon Ange..Meu Anjo..
Je veux te dire tout ce que je ressens pour toiQuero-te dizer tudo o que eu sinto por ti
Mon Ange..Meu Anjo..
Je ne te perdrai pas, je ne te laisserai pas tomberNão te vou perder, não te vou deixar cair
Mon Ange..Meu Anjo..
Tu seras toujours, tu seras toujours...Sempre serás, tu sempre serás...
Mon Ange..Meu Anjo..
Tu seras toujours..Tu sempre serás..
Mon Ange..Meu Anjo..

(Jay P)(Jay P)
Je veux toucherQuero tocar
Ces lèvres à toiEsses lábios teus
(Mario)(Mario)
Sentir ton corps respirer..Sentir teu corpo respirar..
(Jay P)(Jay P)
Je veux t'aimerQuero-te amar
Me perdre en toiPerder-me em ti
(Mario)(Mario)
Savoir que tu seras toujours ici..Saber que vais estar sempre aqui..
(Jay P)(Jay P)
Je veux rêverQuero sonhar
T'avoir pour moiTer-te p'ra mim
(Mario)(Mario)
Rester avec toi jusqu'à la fin..Ficar contigo até ao fim..