Tu es

Tu es

Tu es

[Danito][Danito]
C'était cette nuit-làFoi naquela noite
que je t'ai rencontréeque eu te conheci
je suis tombé amoureuxfiquei apaixonado
je n'étais plus moi-mêmejá' não estava em mim

Tu m'as tendu ta mainTu me deste a tua mao
et j'ai donné mon cœure eu dei.te o coraçao
j'ai fermé les yeuxfechei os meus olhos
et je me suis laissé allere me entreguei
je suis entré dans un rêve dont je ne me suis pas réveilléentrei num sonho onde não acordei

J'ai ressenti le bonheurSenti a felicidade
que je n'avais jamais connuque nunca antes senti
je me suis perdu dans le désirperdi.me no desejo
qui n'était que pour toique era so' por ti
je ne voyais plus personnenão via mais ningue'm
je te voulais juste pour moiso' te queria pra mim

Je ne sais pasEu não sei
Bébé, ce qui nous est arrivéBaby, o que nos aconteceu
notre amour était parfaito nosso amor era perfeito
maintenant il est perduagora se perdeu

Dans une immensité, dans une obscuritéNuma imensidao, numa escuridao
où je ne peux pas te sortir de mon cœuronde não te consigo tirar do meu coraçao
ne pas pouvoir avoir ton regardnão poder ter o teu olhar
ni ton soufflenem o teu respirar
rêver de ton corpssonhar com o teu corpo
et ne pas pouvoir y touchere nele não poder tocar

Pouvoir crier au mondePoder gritar ao mundo
à quel point je te veux pour moio quanto eu te quero pra mim
s'il te plaît dis-moipor favir diz.me
je ne sais pas quoi faire sans toieu não sei o que fazer sem ti

refrain: [Danito]refrão: [Danito]

Tu esTu e's
tout ce que j'ai rêvé juste pour moitudo o que eu sonhei so' pra mim
je n'aurais jamais imaginé connaître notre finnunca imaginei conhecer o nosso fim
tu es, tu es, tu es ...tu e's, tu e's, tu e's ...

Tu esTu e's
la seule étoile là-haut dans le ciela u'nica estrela la' no ce'u
je me souviens de la promesse et de ta baguelembro.me da promessa e do teu anel
que je t'ai donnée, que je t'ai donnée, que je t'ai donnée ...que eu te dei, que eu te dei, que eu te dei ...

[JP][JP]
L'amour est beauo amor e' lindo
l'amour est souffranceo amor e' sofrimento
l'amour est châtimento amor e' castigo
l'amour est là-dedanso amor esta' ca' dentro
je me souviens du sourirelembro.me do sorriso
que je fréquente encoreque inda frequento
le paradis qui est maintenant souffranceo paraiso que agora e' sofrimento
une vie sans toiuma vida sem ti
me détruitacaba comigo
mais au rythme lentmas em tempo lento
soit ce que tu veuxseja aquilo que for
quand je suis seul avec le silencequando eu estou so' com o silêncio
apporte ta voixtraz a tua voz
et je vois devant moie eu vejo na minha frente
un baiserum beijo
je sens ton parfum, je ressens ta jalousiecheiro o teu perfume, sinto o teu ciume
la nostalgie qui incompleta saudade que incompleta
chaque partie de mon êtrecada parte do meu ser
une tempêteuma tempestade
qui a laissé l'espoirque deixou a esperança
de croire, de continuer à rêver d'une vie à deuxde acreditar de continuar a sonhar numa vida a dois
par alliance, par parolepor aliança, palavra
commence par une place dans ton cœurcomeça com um lugar no teu coraçao
confesseconfessa
car à moi tu ne m'escroques pluspor que a mim já' não me enganas
avec ce regard de jalousiecom esse olhar de inveja

refrain: [Danito]refrão: [Danito]

Tu esTu e's
tout ce que j'ai rêvé juste pour moitudo o que eu sonhei so' pra mim
je n'aurais jamais imaginé connaître notre finnunca imaginei conhecer o nosso fim
tu es, tu es, tu es ...tu e's, tu e's, tu e's ...

Tu esTu e's
la seule étoile là-haut dans le ciela u'nica estrela la' no ce'u
je me souviens de la promesse et de ta baguelembro.me da promessa e do teu anel
que je t'ai donnée, que je t'ai donnée, que je t'ai donnée ...que eu te dei, que eu te dei, que eu te dei ...

[Danito][Danito]
Comment tout a commencéComo tudo começou
je pensais que tu seraispensei que irias ser
celle dont on parlea tal que se fala
mais j'ai fini par te perdremas acabei por te perder

Tu es comme une étoileE's como uma estrela
comme un ciel sans fincomo um ce'u sem final
je peux bien chercherbem posso procurar
car comme toi il n'y en a pasporque como tu não ha' igual

alors pourquoi es-tu partieentão porque e' que foste
sans me donner un signesem me dar um sinal
tu m'as laissé pleurerdeixas.te.me a chorar
et tout est devenu banale tudo se tornou banal

Mais maintenant c'est finiMas agora acabou
dis-moi pourquoi c'est finidiz.me porque e' que acabou
la pluie ne tombe plus sur moia chuva já' não cai em mim
et il ne reste que des morceaux de moie so' restos de mim ficou

Je sais que je ne suis pas la perfectionEu sei que não sou a perfeiçao
mais tu détruismas tu demites
toute mon âme et mon cœurtoda a alma e o meu coraçao

qui bat juste pour toique bate so' por ti
bébé, bat juste pour toibaby, bate so' por ti
tu ne sais pastu não sabes
même pas la moitié de ce que je ressens pour toinem metade do que eu sinto por ti

refrain: [Danito]refrão: [Danito]

Tu esTu e's
tout ce que j'ai rêvé juste pour moitudo o que eu sonhei so' pra mim
je n'aurais jamais imaginé connaître notre finnunca imaginei conhecer o nosso fim
tu es, tu es, tu es ...tu e's, tu e's, tu e's ...

Tu esTu e's
la seule étoile là-haut dans le ciela u'nica estrela la' no ce'u
je me souviens de la promesse et de ta baguelembro.me da promessa e do teu anel
que je t'ai donnée, que je t'ai donnée, que je t'ai donnée ...que eu te dei, que eu te dei, que eu te dei ...