Onde vais

Where are you going

Onde vais

So many years we've been together but ITantos anos que estamos juntos mas eu
remember so well the day I saw youlembro tão bem no dia em que eu te vi
with whom you werecom quem estavas
I don't know, but I lovedeu não sei, mas adorei
seeing you behind the screente ver atrás do fotoplay
the time stopped,o tempo parou,
when you looked at mequando olhas-te p'ra mim
I dreamed, a never-ending nightsonhei , uma noite sem fim
I never thought,eu nunca pensei ,
to date you,em te namorar,
I loved you and stayed with you…te amei e contigo fiquei…
But babe what happened,Mas babe o que aconteceu,
I no longer recognize you,já não te reconheço mais,
tell me where you're going without me,diz-me onde vais sem mim,
babe we are not the samebabe nos não somos iguais
but I haven't given upmas não desisti
my weakness for youmeu fraco por ti
please like mepor favor gosta de mim
the love I have for youo amor que eu tenho por ti
you won't find anymore,não me encontras mais,
you will know,saber tu vais,
when it's too latequando for tarde de mais
I want friendshipEu quero amizade
I want you for meeu quero te p'ra mim
or we never talk againou então nunca mais falamos
(babe stay here with me(babe fica aqui comigo
I can't take it anymorenão aguento mais
tell me where you're goingdiz-me onde vais
Ohhhhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhh)Ohhhhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhh)
Stay with meFica comigo
it's not worth running awaynão vale a pena fugir
if we're not doing well babese estamos mal babe
there's always a way to move oná sempre maneira de seguir
there are those who want youhá quem te quer
and those who love youE quem te ame
there are those who just want to take you to bedhá quem só te quer levar p'ra cama
who values who you arequem dá valor a quem tu és
who values what you givequem é que dá valor aquilo que dás
I don't want to know or want lovenão quero saber nem quero amor
and much less is capablee muito menos é capaz
of giving you what you deservede te dar aquilo que mereces
envy or satisfyinveja ou satisfaz
tell me where you're goingdiz-me onde vais
we are differentsomos diferentes
but at the same time so alikemas ao mesmo tempo tão iguais
leaving my life and having you and seeing yousair da minha vida e ter-te e ver-te
without having your presencesem ter a tua presença
is entering through the exité entrar pela saída
going to fight without defenseir á luta sem defesa
you have always been a dream for metu sempre foste um sonho p'ra mim
my inspiration always had you close to mea minha inspiração sempre tive perto de ti
close to your heart so many memoriestive perto do teu coração tantas recordações
to forget or overcomepara esquecer ou vencer
to remember or relivepara relembrar ou reviver
and I made you smile and made you suffere eu fiz-te sorrir e fiz-te sofrer
from me you have everything was goodde mim tu tens tudo foi bom
can be good againpode voltar a ser
I always heard sayeu sempre ouvi dizer
love who loves you don't love who smiles at youama quem te ama não ames quem te sorri
because who smiles at you deceivespois quem te sorri engana
and who loves you suffers for youe quem te ama sofre por ti
your patho teu caminho
babebabe
Babe we are not the sameBabe nós não somos iguais
but I haven't given upmas não desisti
my weakness for youmeu fraco por ti
please like mepor favor gosta de mim
the love I have for youo amor que tenho por ti
you won't find anymorenão me encontras mais
you will knowsaber tu vais
when it's too latequando for tarde demais
I want friendshipEu quero amizade
I want you for meeu quero te p'ra mim
or we never talk againou então nunca mais falamos
(babe stay here with me(babe fica aqui comigo
I can't take it anymorenão aguento mais
tell me where you're goingdiz-me onde vais
Ohhhhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhh)Ohhhhhhhhhh Ohhhhhh Ohhhhhh)
I want to know where you're going (know where you're going)Quero saber onde vais (saber onde vais)
please tell me where you're goingpor favor diz-me onde vais
(babe please)(babe por favoooor)
Don't say it's too lateNão digas que é tarde demais
(too late)(tarde demais)
please tell me where you're goingpor favor diz-me onde vais
(tell me where you're going)(diz-me onde vais)

Babe we are not the sameBabe nós não somos iguais
(we are not the same)(nós não somos iguais)
but I haven't given upmas desisti
my weakness for youmeu fraco por ti
(like me)por favor gosta de mim
please like me(gosta de mim)
(like me)o amor que tenho por ti
the love I have for younão me encontras mais
(you won't find me anymore)(não me encontras mais)
you will knowsaber tu vais
when it's too latequando for tarde demais
(too late)(tarde demais)
(too late)(tarde demais)
babe stay here with mebabe fica aqui comigo
I can't take it anymorenão aguento mais
tell me where you're goingdiz-me onde vais
Ohhhh Ohhhhh OhhhhhhhhhOhhhh Ohhhhh Ohhhhhhhhh