Ainda penso em ti

Ik denk nog steeds aan jou

Ainda penso em ti

JP:JP:
Ik denk nog steeds aan jouEu ainda penso em ti
Ik weet niet hoe jijEu não sei como tu
Bent weggegaanFoste embora
En me hier achterlietE me deixaste aqui

Jij, was alles voor mijTu, eras tudo para mim
Ik weet niet wat de reden isEu não sei qual a razão
(jij hebt het me nooit uitgelegd)(tu nunca me explicaste)
Waarom je me verlietPorque tu me deixaste

Ik denk nog steeds aan de momentenAinda penso nos momentos
Dat jij en ik samen warenQue eras tu e eu
Je gaf me een glimlachMe davas um sorriso
Vertel me wat er is gebeurdDiz-me o que aconteceu

Wat ik niet begrijpO que eu não percebo
Wat ik niet snapO que eu não entendo
Hoe kon je vertrekken?Como pudeste partir?

Ik raak in paniek, in paniekEu desespero, desespero
Als ik aan jou denkA pensar em ti
Ik kijk overal om me heenOlho para todo o lado
En denk dat je hier bentE penso que tu estas aqui
Baby Girl, ik hou het niet meer volBaby Girl, não aguento mais
Kijk alsjeblieft naar me en zeg mePor favor olha para mim e diz-me
Dat je van me houdtQue me amas
Zoals ik van jou houComo eu te amo a ti

Danito:Danito:
Is liefde een woord of een reden?Será que amar é palavra ou uma razão
Waarom brengt de liefde ons in eenzaamheid?Então porque é que o amor nos entrega a solidão?
Of is er een verschil tussen liefde en passieOu será que há diferença entre amar e paixão
Tussen samen zijn en een relatie?Entre andar e uma relação
Ik mis het om de wereld zonder einde te levenTenho saudades de viver o mundo sem fim
Jou naar me te zien kijken, jou in mijn armen te hebbenVer-te olhar para mim ter-te nos meus braços
Naar de lucht te kijkenOlhar para o céu
Een gedachte te gevenDar um pensamento
Jouw warmte te voelen, zoals de zonnestralenSentir o teu calor, como os raios do sol
De wind de golven over de zee te zien dragenVer o vento levar as ondas pelo mar
Jouw hart te voelen kloppenSentir o teu coração a bater
Zoals de maan, geef me gewoon een blikComo a lua, dá só um olhar
Er was geen andere wegNão havia outro caminho
Ik weet niet hoe ik verder moetEu não sei ultrapassar
En ik, neem de herinnering mee naar de toekomstE eu, levo a saudade comigo para o futuro
Herinneringen zijn mooiRecordação é bela
Jij maakte deel uit van mijFizeste parte de mim
Het zijn gewoon dagen, minuten en urenSão apenas dias, minutos e horas
Die me van jou scheiden.Que me separam de ti.

JP:JP:
Ik raak in paniek, in paniekEu desespero, desespero
Als ik aan jou denkA pensar em ti
Ik kijk overal om me heenOlho para todo o lado
En denk dat je hier bentE penso que tu estas aqui
Baby Girl, ik hou het niet meer volBaby Girl, não aguento mais
Kijk alsjeblieft naar me en zeg mePor favor olha para mim e diz-me
Dat je van me houdtQue me amas
Zoals ik van jou houComo eu te amo a ti

Danito:Danito:
Ik weet dat ik hield van jou, maar dat was niet de redenEu sei que amei, mas não foi essa a razão
Elke uur, elke dag was het ruzieCada hora, cada dia era discussão
Het was niet koud, maar je brak mijn hartNão era frio mas partiste o meu coração
Zoveel beloftes, ik weet dat het allemaal voor niets wasTanta promessa, sei que tudo foi em vão
Dus, waarom liet je me in deze eenzaamheid?Então, porque é que me deixaste nesta solidão?
Nee, je dacht er niet over naNão, não pensaste
Je volgde je hart nietNão seguiste o teu coração
Jouw ogen liegen nietOs teus olhos não enganam
Hou je nog van me?Ainda me amas?
Je zegt niet jaTu não dizes que sim
Maar je weet ook niet hoe je nee moet zeggenMas também não sabes dizer que não

JP:JP:
Ik weet niet meer wat ik zonder jou moet doenEu não sei mais o que fazer sem ti
Leg me uit wat ik je heb aangedaanExplica-me o mal que eu te fiz
Ik weet niet meer wat het is om te houdenJá não sei mais o que é amar
Het is alleen aan jouw zijde waar ik wil zijnÉ só ao teu lado que eu quero estar

Ik raak in paniek, in paniekEu desespero, desespero
Als ik aan jou denkA pensar em ti
Ik kijk overal om me heenOlho para todo o lado
En denk dat je hier bentE penso que tu estas aqui
Baby Girl, ik hou het niet meer volBaby Girl, não aguento mais
Kijk alsjeblieft naar me en zeg mePor favor olha para mim e diz-me
Dat je van me houdtQue me amas
Zoals ik van jou hou.Como eu te amo a ti.