Ainda penso em ti

Todavía pienso en ti

Ainda penso em ti

JP
JP:
Todavía pienso en ti
Eu ainda penso em ti
No sé cómo
Eu não sei como tu
Te fuiste
Foste embora
Y me dejaste aquí
E me deixaste aqui

Lo eras todo para mí
Tu, eras tudo para mim
No sé cuál es la razón
Eu não sei qual a razão
(nunca me explicaste)
(tu nunca me explicaste)
Porque me dejaste
Porque tu me deixaste

Todavía pienso en los momentos
Ainda penso nos momentos
Que eras tú y yo
Que eras tu e eu
Me darías una sonrisa
Me davas um sorriso
Dime qué pasó
Diz-me o que aconteceu

Lo que no entiendo
O que eu não percebo
Lo que no entiendo
O que eu não entendo
¿Cómo pudiste irte?
Como pudeste partir?

Me desespero, desespero
Eu desespero, desespero
Pensando en ti
A pensar em ti
Busqué por todas partes
Olho para todo o lado
Y creo que estás aquí
E penso que tu estas aqui
Niña, no puedo soportarlo más
Baby Girl, não aguento mais
Por favor, mírame y dime
Por favor olha para mim e diz-me
Que me amas
Que me amas
Cómo te amo
Como eu te amo a ti

¿Por que no?
Danito:
Es el amor una palabra o una razón
Será que amar é palavra ou uma razão
Entonces, ¿por qué el amor nos da soledad?
Então porque é que o amor nos entrega a solidão?
¿O hay una diferencia entre el amor y la pasión?
Ou será que há diferença entre amar e paixão
Entre el piso y una relación
Entre andar e uma relação
Echo de menos vivir el mundo sin fin
Tenho saudades de viver o mundo sem fim
Al verte mirarme sosteniéndote en mis brazos
Ver-te olhar para mim ter-te nos meus braços
Mira el cielo
Olhar para o céu
Pensar
Dar um pensamento
Siente tu calor, como los rayos del sol
Sentir o teu calor, como os raios do sol
Mira cómo el viento lleva las olas a través del mar
Ver o vento levar as ondas pelo mar
Siente tu corazón latiendo
Sentir o teu coração a bater
Como la luna, sólo echa un vistazo
Como a lua, dá só um olhar
No había otra manera
Não havia outro caminho
No sé cómo superarlo
Eu não sei ultrapassar
Y yo, llevo el anhelo conmigo en el futuro
E eu, levo a saudade comigo para o futuro
El recuerdo es hermoso
Recordação é bela
Tú eras parte de mí
Fizeste parte de mim
Son sólo días, minutos y horas
São apenas dias, minutos e horas
Eso me separa de ti
Que me separam de ti.

JP
JP:
Me desespero, desespero
Eu desespero, desespero
Pensando en ti
A pensar em ti
Busqué por todas partes
Olho para todo o lado
Y creo que estás aquí
E penso que tu estas aqui
Niña, no puedo soportarlo más
Baby Girl, não aguento mais
Por favor, mírame y dime
Por favor olha para mim e diz-me
Que me amas
Que me amas
Cómo te amo
Como eu te amo a ti

¿Por que no?
Danito:
Sé que me encantó, pero esa no es la razón
Eu sei que amei, mas não foi essa a razão
Cada hora, cada día era discusión
Cada hora, cada dia era discussão
No hacía frío, pero me rompiste el corazón
Não era frio mas partiste o meu coração
Tanta promesa, sé que todo fue para nada
Tanta promessa, sei que tudo foi em vão
Entonces, ¿por qué me dejaste en esta soledad?
Então, porque é que me deixaste nesta solidão?
No, no lo hiciste
Não, não pensaste
No seguiste tu corazón
Não seguiste o teu coração
Tus ojos no engañan
Os teus olhos não enganam
¿Todavía me amas?
Ainda me amas?
No digas que sí
Tu não dizes que sim
Pero tampoco sabes cómo decir que no
Mas também não sabes dizer que não

JP
JP:
No sé qué más hacer sin ti
Eu não sei mais o que fazer sem ti
Explícame el daño que te he hecho
Explica-me o mal que eu te fiz
Ya no sé lo que es amar
Já não sei mais o que é amar
Es sólo a tu lado que quiero estar
É só ao teu lado que eu quero estar

Me desespero, desespero
Eu desespero, desespero
Pensando en ti
A pensar em ti
Busqué por todas partes
Olho para todo o lado
Y creo que estás aquí
E penso que tu estas aqui
Niña, no puedo soportarlo más
Baby Girl, não aguento mais
Por favor, mírame y dime
Por favor olha para mim e diz-me
Que me amas
Que me amas
Cómo te quiero
Como eu te amo a ti.