Porque

Por qué

Porque

(Rafa)(Rafa)

Ya no depende de mí,Já não depende de mim,
Y mucho menos de otrosE muito menos de outros
Por qué nunca vi,Porque é que eu nunca vi,
Diferencia en tus ojosDiferença nos teus olhos
No quiero creer,Não quero acreditar,
Que todo cambióQue tudo mudou
Lo que era solo mío,O que era só meu,
Ahora me dejóAgora me deixou.
Por qué, que no viPorque, que eu não vi
Por qué no viPorque é que não vi
Que algo estaba inciertoQue algo estava incerto
Por qué no vi,Porque que não vi,
Que tu sufrimiento era sinceroQue o teu sofrimento era sincero
No quiero olvidarte,Eu não te quero esquecer,
No me digas que fue un error conocermeNão me digas k foi um erro em me conhecer
No quiero a nadie más,Não quero mais ninguém,
Solo veo blanco y negroSó vejo preto e branco
Una vida sin color,Uma vida sem cor,
Tú eras mi encantoTu eras o meu encanto
Oh perdóname,Oh perdoa-me,
Solo una vez másSó mais uma vez
Eras todo para mí,Eras tudo p'ra mim,
Razón de mi existirRazão do meu viver
Oh Por quéOh Porque
Por qué no vi.Porque é que não vi.

(Dana)(Dana)

Siempre te amé,Eu sempre te amei,
Pero tú no tenías tiempo para mí, TúMas tu não tinhas tempo p'ra mim, Tu
No me veías mucho menos estabas aquí, YoNão me vias muito menos estavas aqui, Eu
Te daba todo y no quisiste saberDava-te tudo não quiseste saber
El camino que creamos ahora es pasadoO caminho que criamos agora é passado.
Sé que todo fue en vanoSei que tudo foi em vão
Fue en vanoFoi em vão
No quiero que sea nuestro finNão quero que seja o nosso fim
Volver atrás será opción para mí, TúVoltar atrás será opção p'ra mim, Tu
No me dabas el amor que quería sentirNão me davas o amor que eu queria sentir
Ahora que me fui tú yaAgora que parti tu já
quieres admitirqueres admitir
Y si ahora es tarde la culpa no es mía (No)E se agora é tarde a culpa não é minha (Não)
Y si sufres por mí ahora sientes el dolor que yo sentíaE se tu sofres por mim agora sentes a dor que eu sentia
No era celos, era amorNão era ciúme, era amor
Pero tú confundíasMas tu confundias
Todavía te amo, pero ahora estoy con otro (otro)Ainda te amo, mas agora eu estou noutra (noutra)
Quieres volver atrás porque él me da lo que tú no eres capazQueres voltar atrás porque ele me dá o que tu não és capaz

(JP)(JP)

Y yo sé, que todo lo que vivieron ya pasóE eu sei, que tudo o que viveram já passou
Y yo sé que,E eu sei que,
La hiciste sufrir, la dejaste partirFizeste-a sofrer, deixas-te a partir
Y ahora tu camino tendrás que seguire agora o teu caminho vais ter que seguir
sin ella, sin ellasem ela, sem ela
somos felices los dos.somos felizes os dois.

(Coro Rafa)(Refrão Rafa)

Por qué no viPorque é que eu não vi
Por quéPorque
Por qué no viPorque é que eu não vi
Yo no viEu não vi
Yo no séEu não sei
Por qué no viPorque é que eu não vi
Tú no quisisteTu não quiseste
Por qué no viPorque é que eu não vi
Por qué no viPorque é que eu não vi

(JP)(JP)

Tú no viste bienTu não viste bem
Él nunca te hará feliz, NoEle nunca te fará feliz, Não
Ella no te perdonará,Ela não te vai perdoar,
Conmigo ella quiere estarComigo ela quer estar,

(Danito)(Danito)

Él decía que la queríaele diz que gostava dela
pero ella se quejaba,mas ela reclamava,
él no estaba cuandoele não estava quando
necesitaba, rechazabaprecisava, rejeitava
la llamada, cuando ellaa chamada, quando ela
lloraba, pero solo queríachorava, mas apenas queria
quería descansarqueria descansada.
herida y cansada, de quien amabamagoada e farta, de quem amava
se encontraba con quiense encontrava com quem
la respetabalhe respeitava
escuchaba aconsejabaouvia aconselhava.
valoraba y demostrabadava valor e provava,
que realmente la queríaque realmente gostava.
Pero él solo supo lo que teníaMas ele só soube o que tinha
después de haber perdidodepois de ter perdido
lo que no veía mientraso que não via enquanto
podía decir 'ella es mía' solo míapodia dizer "ela é minha "só minha
si hoy no fuera tardese hoje não fosse tarde
cree que ella aúnacredita que ela ainda
andaría en esa vidaandava nessa vida.
puedes no aceptarpodes não aceitar,
pero el destino, pruebamas o destino, prova
y de tal forma, que se vuelvee de tal forma, que se torna
imposible volver.impossível para voltar.

(Coro)(Refrão)

Por qué no viPorque é que eu não vi
Por quéPorque
Por qué no viPorque é que eu não vi
Yo no viEu não vi
Yo no séEu não sei
Por qué no viPorque é que eu não vi
Tú no quisisteTu não quiseste
Por qué no viPorque é que eu não vi
Por qué no viPorque é que eu não vi