Amo-te Debora

Te amo Débora

Amo-te Debora

Sin muchas explicacionesSem muitas explicações
sin muchas dudas,sem muitas duvidas,
sin ninguna dudasem duvida alguma
mi ángel (Débora)meu anjo (debora)
tú eres la mejor de este mundotu es a melhor deste mundo
además de ser mi almaalem de seres a minhna alma
mi espíritu protectormeu espírito protector
eres mi ángel (Débora)és o meu anjo (debora)
eres todo lo que podría haber creadoes tudo o que eu possa ter criado
de mejor en mí.de melhor em mim.
Mis lágrimasas minhas lágrimas
durante el tiempo que no te veodurante o tempo que não te vejo
ya han llenado más de la mitadjá encheram mais de metade
del océano, se esparcen todos los díasdo oceano, elas se espalham todos os dias
por las lluvias, lágrimas por un ángel quepelas chuvas, lágrimas por um anjo que
amo y no tengo cerca de míeu amo e não o tenho perto de mim
(tú Débora)(tu debora)
Mi añoranzaas minhas saudades
cuando estoy lejos de tiquando estou longe de ti
no duele solo sangranão doi apenas sangra
mis sentimientos se dividen enos meus sentimentos dividem-se em
amor, añoranza, preocupación y miedoamor,e saudade, preocupaçao,e medo
pero una cosa que no se divide serámas uma coisa que não se divide sera
mi amor, mi cariño y mi ternura por ti.o meu amor,o meu carinho, e a minha ternura por ti.
Me hiciste vivir cosas jamás vividastu fizeste-me viver as coisas jamais vividas
me hiciste caminar por espinasfizeste-me andar por espinhos
sin lastimarme, quererte más que nuncasem me magoar, querer-te mais doque nunca
amarte más que todo en este mundo fuiste la luzamar-te mais doque tudo neste mundo foste a luz
que me iluminó haciendo que mis caminosque me iluminou fazendo com que os meus caminhos
no fueran lejanos, me hiciste caminar sobre los caminosnão fossem longe, fizeste-me andar sobre os caminhos
de la vida y del amor,da vida e do amor,
me llevaste a un paraíso, donde el azul del cielolevas-te me a um paraiso, onde o azul do céu
se divide en tu nombre (Débora)se divide em teu nome (debora)
mi mundo gira en torno a ti, mi vida está eno meu mundo gira em torno de ti a minha vida esta nas
tus manostuas maos
mi corazón es tuyo, mi amor infinito estáo meu coraçao e teu, o meu infinito amor esta
bajo tu cuidado, y tú estás en mi corazónha tua guarda, e tu estas no meu coraçao
eres el ángel que me dio alas, mi ángel que me dio sentidoes o anjo que me deu asas meu anjo que me deu sentido
mi ángel que ahora descansa en mis brazosmeu anjo que agora repousa nos meus braços
descansa tan suavemente, tan tranquilarepousa tão suavemente tão quieta
mi ángel, mi vida no hay palabras para distinguirmeu anjo minha vida não ha palavras para distinguir
tu brillo en mis ojos, tu presencia en miso teu brilho nos meus olhos a tua presença nos meus
pensamientos, la añoranza de ti en mi corazónpensamentos as saudades de ti no meu coraçao
cuando abro mis ojos eres la primera en aparecerquando abro os meus olhos es a primeira apareçer
junto a ti vino el sol, vino un ángeljunto de ti veio o sol, veio um anjo
un ángel hermoso llamado (Débora...)um anjo lindo chamado (debora...)
y un calor se apoderó de mí, un calor tan buenoe um calor tomou conta de mim um calor tão bom
tan simple que me enamoré de ti y cada veztão simples que me apaixonei por ti e cada vez me
me enamoro másapaixouno mais
no soy eterno aquí pero el poco que viva que seanão sou eterno aqui mas o pouco que viver que seja
buenobom
que pueda hacerte la mujer más felizque eu possa fazer-te a mulher mais feliz
de este mundo donde los segundos se transformen en plenadeste mundo onde os segundos se tranformem em plena
felicidadfelicidade
en tu vida.na tua vida.