Beija-me Outra Vez

Bésame otra vez

Beija-me Outra Vez

Cada vez que te veo
Cada vez que eu te vejo,
cada vez que siento tu luz
cada vez que eu sinto o teu olhar,
Quiero acerca
quero chegar mais perto,
de ti. (de ti)
de ti. (de ti)

Y cada noche
E cada noite que passa,
un vacío invade tu lugar
um vazio invade o teu lugar,
Me pregunto cuánto
imagino o quanto
Necesito amarte
eu preciso p'ra te amar.

¿Cuántas noches lloré?
Quantas noites chorei,
y cuántas lágrimas he dejado
e quantas lágrimas deixei,
contigo en mi mente
contigo no meu pensamento.
(oooh)
(oooh)

Coro: (2x)
Refrão: (2x)
Bésame otra vez
Beija-me outra vez,
Déjame entregarlo
deixa-me entregar,
así como el cielo se da a la luz de la luna
assim como céu se entrega ao luar.
Dame tu amor
Dá-me o teu amor,
sólo una vez más
só mais uma vez,
Dime que me amas, nena, bésame de nuevo
diz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Desde que te fuiste
Desde que tu partis-te,
Estoy buscando una razón para irme
procuro motivo p'ra deixar,
lo que ambos vivíos
o que ambos vivemos,
sin tener la fuerza para luchar
sem ter forças p'ra lutar.

Pero no soy capaz
Mas eu não sou capaz,
dejar todo atrás
de deixar tudo para trás.
Ya intenté cerrar la puerta
Eu já tentei fechar a porta,
Quería entrar
a quem quis entrar.

Pero usted
Mas tu,
¡Tienes la llave de mi corazón!
tens a chave do meu coração!

Coro: (2x)
Refrão: (2x)
Bésame otra vez
Beija-me outra vez,
Déjame entregarlo
deixa-me entregar,
así como el cielo se da a la luz de la luna
assim como céu se entrega ao luar.
Dame tu amor
Dá-me o teu amor,
sólo una vez más
só mais uma vez,
Dime que me amas, nena, bésame de nuevo
diz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Me siento impotente sin vida
Sinto-me sem força sem vida,
sin aire, sin razón
sem ar, sem razão
Me esfuerzo todos los días
eu esforço-me cada dia,
Estoy buscando motivación
procuro motivação.

Empiezo con una sonrisa
Começo com um sorriso,
pero me escondo de la muchedumbre
mas escondo-me da multidão,
Busqué silencio
procuro o silêncio,
está tan en soledad
é tanto na solidão.

Donde vivo, estoy resentido
Aonde vivo, ando preso,
¿Me despierto y me quedo dormido?
acordo e adormeço?
No digo lo que pienso
Não digo o que penso
Eterno mi secreto
eterno o meu segredo.

Engañado pero intrépido
Iludido mas sem medo,
Preferiría no despertar
prefiro não acordar,
que vivir sin ti
do que viver sem ti.

Creo en el destino
Eu acredito no destino,
la esperanza es el último en morir
esperança é a última a morrer,
Estoy listo para todo por todo lo que lucho
estou pronto p'ra tudo por tudo eu luto
en el fondo cada segundo es mudo
no fundo cada segundo é mudo,
Silencioso es el momento en que lucho
mudo é o tempo onde eu luto.

Es como el viento
É como o vento,
ser como este pasatiempo
ser como neste passatempo,
No quiero aceptarlo
eu não quero aceitar,
No quiero enfrentarme
não quero confrontar.

Preferiría que me maltrataran
Prefiro ser maltratado,
dejándome lastimar
deixando-me magoar,
y razonar, que sea como Dios quiere
e a razão, deixa ser como Deus quiser.

Coro: (2x)
Refrão: (2x)
Bésame otra vez
Beija-me outra vez,
Déjame entregarlo
deixa-me entregar,
así como el cielo se da a la luz de la luna
assim como céu se entrega ao luar.
Dame tu amor
Dá-me o teu amor,
sólo una vez más
só mais uma vez,
Dime que me amas, nena, bésame de nuevo
diz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Bésame otra vez
Beija-me outra vez.