Beija-me Outra Vez

Bésame otra vez

Beija-me Outra Vez

Cada vez que te veoCada vez que eu te vejo,
cada vez que siento tu luzcada vez que eu sinto o teu olhar,
Quiero acercaquero chegar mais perto,
de ti. (de ti)de ti. (de ti)

Y cada nocheE cada noite que passa,
un vacío invade tu lugarum vazio invade o teu lugar,
Me pregunto cuántoimagino o quanto
Necesito amarteeu preciso p'ra te amar.

¿Cuántas noches lloré?Quantas noites chorei,
y cuántas lágrimas he dejadoe quantas lágrimas deixei,
contigo en mi mentecontigo no meu pensamento.
(oooh)(oooh)

Coro: (2x)Refrão: (2x)
Bésame otra vezBeija-me outra vez,
Déjame entregarlodeixa-me entregar,
así como el cielo se da a la luz de la lunaassim como céu se entrega ao luar.
Dame tu amorDá-me o teu amor,
sólo una vez mássó mais uma vez,
Dime que me amas, nena, bésame de nuevodiz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Desde que te fuisteDesde que tu partis-te,
Estoy buscando una razón para irmeprocuro motivo p'ra deixar,
lo que ambos vivíoso que ambos vivemos,
sin tener la fuerza para lucharsem ter forças p'ra lutar.

Pero no soy capazMas eu não sou capaz,
dejar todo atrásde deixar tudo para trás.
Ya intenté cerrar la puertaEu já tentei fechar a porta,
Quería entrara quem quis entrar.

Pero ustedMas tu,
¡Tienes la llave de mi corazón!tens a chave do meu coração!

Coro: (2x)Refrão: (2x)
Bésame otra vezBeija-me outra vez,
Déjame entregarlodeixa-me entregar,
así como el cielo se da a la luz de la lunaassim como céu se entrega ao luar.
Dame tu amorDá-me o teu amor,
sólo una vez mássó mais uma vez,
Dime que me amas, nena, bésame de nuevodiz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Me siento impotente sin vidaSinto-me sem força sem vida,
sin aire, sin razónsem ar, sem razão
Me esfuerzo todos los díaseu esforço-me cada dia,
Estoy buscando motivaciónprocuro motivação.

Empiezo con una sonrisaComeço com um sorriso,
pero me escondo de la muchedumbremas escondo-me da multidão,
Busqué silencioprocuro o silêncio,
está tan en soledadé tanto na solidão.

Donde vivo, estoy resentidoAonde vivo, ando preso,
¿Me despierto y me quedo dormido?acordo e adormeço?
No digo lo que piensoNão digo o que penso
Eterno mi secretoeterno o meu segredo.

Engañado pero intrépidoIludido mas sem medo,
Preferiría no despertarprefiro não acordar,
que vivir sin tido que viver sem ti.

Creo en el destinoEu acredito no destino,
la esperanza es el último en moriresperança é a última a morrer,
Estoy listo para todo por todo lo que luchoestou pronto p'ra tudo por tudo eu luto
en el fondo cada segundo es mudono fundo cada segundo é mudo,
Silencioso es el momento en que luchomudo é o tempo onde eu luto.

Es como el vientoÉ como o vento,
ser como este pasatiemposer como neste passatempo,
No quiero aceptarloeu não quero aceitar,
No quiero enfrentarmenão quero confrontar.

Preferiría que me maltrataranPrefiro ser maltratado,
dejándome lastimardeixando-me magoar,
y razonar, que sea como Dios quieree a razão, deixa ser como Deus quiser.

Coro: (2x)Refrão: (2x)
Bésame otra vezBeija-me outra vez,
Déjame entregarlodeixa-me entregar,
así como el cielo se da a la luz de la lunaassim como céu se entrega ao luar.
Dame tu amorDá-me o teu amor,
sólo una vez mássó mais uma vez,
Dime que me amas, nena, bésame de nuevodiz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Bésame otra vezBeija-me outra vez.