Beija-me Outra Vez

Embrasse-moi Encore

Beija-me Outra Vez

Chaque fois que je te vois,Cada vez que eu te vejo,
chaque fois que je sens ton regard,cada vez que eu sinto o teu olhar,
je veux m'approcher,quero chegar mais perto,
de toi. (de toi)de ti. (de ti)

Et chaque nuit qui passe,E cada noite que passa,
un vide envahit ta place,um vazio invade o teu lugar,
j'imagine combienimagino o quanto
j'ai besoin de t'aimer.eu preciso p'ra te amar.

Combien de nuits j'ai pleuré,Quantas noites chorei,
et combien de larmes j'ai laissées,e quantas lágrimas deixei,
t'ayant dans mes pensées.contigo no meu pensamento.
(oooh)(oooh)

Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Embrasse-moi encore,Beija-me outra vez,
laisse-moi me donner,deixa-me entregar,
comme le ciel se livre à la lune.assim como céu se entrega ao luar.
Donne-moi ton amour,Dá-me o teu amor,
juste une fois de plus,só mais uma vez,
dis-moi que tu m'aimes bébé, embrasse-moi encore.diz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Depuis que tu es parti,Desde que tu partis-te,
je cherche une raison de laisser,procuro motivo p'ra deixar,
ce que nous avons vécu,o que ambos vivemos,
sans avoir la force de lutter.sem ter forças p'ra lutar.

Mais je ne peux pas,Mas eu não sou capaz,
de tout laisser derrière moi.de deixar tudo para trás.
J'ai déjà essayé de fermer la porte,Eu já tentei fechar a porta,
à ceux qui voulaient entrer.a quem quis entrar.

Mais toi,Mas tu,
tu as la clé de mon cœur !tens a chave do meu coração!

Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Embrasse-moi encore,Beija-me outra vez,
laisse-moi me donner,deixa-me entregar,
comme le ciel se livre à la lune.assim como céu se entrega ao luar.
Donne-moi ton amour,Dá-me o teu amor,
juste une fois de plus,só mais uma vez,
dis-moi que tu m'aimes bébé, embrasse-moi encore.diz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Je me sens sans force, sans vie,Sinto-me sem força sem vida,
sans air, sans raison.sem ar, sem razão
Je me bats chaque jour,eu esforço-me cada dia,
je cherche la motivation.procuro motivação.

Je commence avec un sourire,Começo com um sorriso,
mais je me cache de la foule,mas escondo-me da multidão,
je cherche le silence,procuro o silêncio,
c'est tellement dans la solitude.é tanto na solidão.

Là où je vis, je suis prisonnier,Aonde vivo, ando preso,
je me réveille et je m'endors ?acordo e adormeço?
Je ne dis pas ce que je pense,Não digo o que penso
mon secret est éternel.eterno o meu segredo.

Illusionné mais sans peur,Iludido mas sem medo,
je préfère ne pas me réveiller,prefiro não acordar,
que de vivre sans toi.do que viver sem ti.

Je crois au destin,Eu acredito no destino,
l'espoir est la dernière à mourir,esperança é a última a morrer,
je suis prêt à tout, pour tout je me bats,estou pronto p'ra tudo por tudo eu luto
dans le fond chaque seconde est muette,no fundo cada segundo é mudo,
muet est le temps où je lutte.mudo é o tempo onde eu luto.

C'est comme le vent,É como o vento,
être comme dans ce passe-temps,ser como neste passatempo,
je ne veux pas accepter,eu não quero aceitar,
je ne veux pas confronter.não quero confrontar.

Je préfère être maltraité,Prefiro ser maltratado,
me laissant blesser,deixando-me magoar,
et la raison, laisse faire comme Dieu le veut.e a razão, deixa ser como Deus quiser.

Refrain : (2x)Refrão: (2x)
Embrasse-moi encore,Beija-me outra vez,
laisse-moi me donner,deixa-me entregar,
comme le ciel se livre à la lune.assim como céu se entrega ao luar.
Donne-moi ton amour,Dá-me o teu amor,
juste une fois de plus,só mais uma vez,
dis-moi que tu m'aimes bébé, embrasse-moi encore.diz-me que me amas baby, beija-me outra vez.

Embrasse-moi encore.Beija-me outra vez.