Strange Fruit

Fruta Extraña

Strange Fruit

Coro: Shawn ChapelleChorus: shawn chapelle

Árboles sureños, nos dan fruta extrañaSouthern trees, bare us strange fruit
Sangre en las hojas, sangre en las raícesBlood on the leaves, blood at the roots
Cuerpos negros balanceándose, en la brisa sureñaBlack bodies swingin, in the southern breeze
Toda esa fruta extraña colgando... colgando de los árbolesAll that strange fruit hangin... hangin from the trees

Verso uno: Danja MowfVerse one: danja mowf

Escucha, aquí hay una historia que es real (vale)Check it out, here's a story that's true (aight)
Me tenían encerrado, por este crimen que no hiceThey had me locked up, for this crime I didn't do
Esta chica blanca me identificó, como un violadorThis white girl identified me, as a rapist
Me hizo desear ser Harry Houdini, el gran escapistaHad me wishin I was harry houdini, the great escapist
Pero espera, hay más, mira cómo se complica la trama (vale)But wait it's, more check it out the plot thickens (aight)
Porque la chica empezó a contar más historias que Charles DickensCause shorty started tellin more tales than charles dickens
Dijo que la secuestré, la atrapé, la abofeteéShe said I kidnapped her, trapped her, slapped her
Luego, después, la toqué, hui por el pastizalThen after, I tapped her, I fled through the pasture
No, no fui yo porque sabía que sería absueltoNah, not me cuz, knew I'd get acquitted
Pero parecía que cada rostro blanco en la ciudad sabía que lo hiceBut seemed every white face in town knew I did it
O lo hice, mierda, alrededor de cien, se acercaban figuras blancasOr done it, shit about a hundred, approachin white figures
Llevando armas gritando, '¡mata a ese negro!'Bearin triggers screaming, "kill that nigger!"
Me pongo nervioso solo un poco preocupadoI'm gettin nervous just a little concerned
Porque en el sur de donde vengo los negros serán quemadosCause in the south where I'm from niggaz will get burned
Porque esos blancos están en algo más, algo de colgarte por el cuelloCause them whitey's on some next shit -- some hang you by your neck shit
Bueno, estoy en la cárcel, hombre; supongo que estoy protegido (claro...)Oh well, I'm in jail man; I figure I'm protected (right..)

CoroChorus

Verso dos: Danja MowfVerse two: danja mowf

Sí, debería haber esperado no confiar en la policíaYeah, should have expected not to trust the police
Esos policías ni siquiera gritaron '¡alto!' solo le dieron las llaves a la multitud (eh)Them cops ain't even yell "freeze!" they just gave the mob the keys (uh)
Me golpearon como si hubiera robado algo, me golpearon con la pistolaThey beat me like I stole somethin, pistol-whipped me like a stickup
Ataron mis manos detrás de mi espalda, ataron mis pies al parachoquesTied my hands behind my back, tied my feet to the bumper
De una camioneta, ahora me están arrastrando como maízOf a pickup, truck, now I'm gettin shucked like corn
Siendo arrastrado por la ciudad, boca abajoBein drug through the town, face down
Hasta el gravilla, mi ropa y piel desgarradasTo the gravel, my clothes and skin unravel
Supongo que soy culpable, la turba linchadora dio el veredictoI guess I'm guilty, the lynch mob dropped the gavel
Me llevaron a un árbol, me colgaron desnudo por las muñecasThey took me to a tree, hung me naked by my wrists
Cuando suplico y ruego no puedo soportarlo asíWhen I beg and I plead I can't take it like this
Me metieron un palo en la boca (¿qué?) porque ya sabes en el surThey shoved a pole in my mouth (what? ) cause you see down south
El linchamiento era un espectáculo, todos salieronLynchin was a show, erybody came out
Las madres trajeron a sus hijas, para ver las matanzasSee the mothers brought they daughters, to come and check the slaughters
Y los padres trajeron a sus hijos, para ver cómo se hacía, trajeronAnd fathers brought they sons, to see how it was done, they brung
A todos, desde los viejos hasta los jóvenesEveryone, from the old to the young
Porque realmente no era nada ver a un negro ser colgado, palabraCause it really was nuttin to see a nigga get hung, word

CoroChorus

Verso tres: Danja MowfVerse three: danja mowf

Sí, colgué ensangrentado, junto al fangosoYeah, I hung bloody, down by the muddy
Agua del Misisipi por mi matanzaWater of the missi-ssippi for my slaughter
El orden en este tribunal era mutilación de plantaciónThe order in this court was plantatation mutilation
Sentí la fresca sensación de un punto de cuchilloI felt the cool sensation of a knife point
Cortando a través de la articulación de cada dedo del pie, cada dedoSlicin through the joint of each toe, each finger
Cada pulgar y, admítelo, eso es por tocar a una mujer blancaEach thumb and, face it that's for touchin on a white woman
Mis gritos y lágrimas trajeron más celebración y aplausosMy screams and tears brought more celebration and cheers
Que las doce en año nuevoThan twelve o'clock on new year's
Una chica no podía ver, alguien la levantó más altoA girl couldn't see, someone raised her higher
Para que pudiera ver cómo me rompían los dientes con alicatesSo she could watch them breakin out my teeth with the wire plier
Mi único deseo era encontrarme con mi mesías pero no me dejaron morirMy one desire was to meet my messiah but they wouldn't let me die-ah
Diciendo, 'negro, te vamos a freír en el fuego'Sayin, "nigger we gon' fry ya in the fire"
Recé para que la muerte se acercara; ahí es cuandoI prayed that death was movin near; that's when
Me castraron y guardaron mis huevos como recuerdos (eh)They castrated me and kept my nuts as souveneirs (uh)
Gasolina limpió mis heridas como licorGasoline cleaned my wounds like liquor
Vi la cerilla titilar, les rogué que lo hicieran más rápidoSaw the match flicker, begged em do it quicker
Ah sí, el olor a carne quemadaAhh yes, the smell of burning flesh
Cien balas enojadas, penetran en mi pechoA hundred angry bullets, penetrate my chest
La dulce muerte tan esperada, cuelgo como un monumentoSweet death long awaited, I hang as a monument
Una advertencia simplemente declarada para un pueblo que odiabanA warning simply stated for a people that they hated
Pero hoy en día, las tornas han cambiado como una llave inglesa (vale)But nowadays, the table's turned like a wrench (aight)
Porque la gente blanca ya no tiene razón para linchar (¿por qué?)Cause white folks no longer have a reason to lynch (why? )
Porque cuando se trata de eso (uh-huh) no hay necesidad de perseguirloCause when it comes down to it (uh-huh) there's no need to pursue it
Cuando tienes un millón de negros en todo el país que lo haránWhen you got a million niggaz round the country that'll do it
¡Piensa!Think!

Coro (repetir 2 veces)Chorus (repeat 2x)