Baby Hates Me

El bebé me odia

Baby Hates Me

Mi situación favoritaMy favourite situation
Siempre son tipos pegajososAre always sticky kinds
Seré el primero en lanzar piedrasI'll be the first to cast stones
No dejo que los perros duerman mientanI don't let sleeping dogs lie

Lo cantaré desde una montañaI'll sing it from a mountain
Sólo llévame a la cimaJust take me to the top
Gritaré hasta que mis pulmones estallenI'll scream 'til my lungs pop
Me quedaré aquí hasta que me caigaI'll stand here 'til I drop.

La sensación, se vaThe feeling, Is Leaving
Todo se ha ido, está decidiéndoloIt's all gone, It's decieving
Si no paramos, ponme en un ataúdIf we don't stop put me in a coffin
Porque tú y yo no teníamos absolutamente nada en comúnCause you and I had absolutely nothing in common

¡Nena! Sé que me odiasBaby! I know you hate me
Y no puedes sacudirmeAnd you can't shake me

Me haces sólido, caliente y molesto, no importaYou make me rock solid, hot and bothered, it don't matter
Puedo sacudirteI can shake you

Solías ser tan especialYou used to be so special
Ahora estoy aburrido todo el tiempoNow I'm bored all the time
Tú también piensas lo mismo de míYou think the same of me too
¡Sólo di que no seas tímido!Just say it don't be shy!

La sensación, se está yendoThe feeling, is leaving
Todo se ha ido, está decidiéndoloIt's all gone, it's decieving
Si no paramos de meterme en un ataúdIf we dont stop put me in a coffin
Porque tú y yo no teníamos absolutamente nada en comúnCause you and I had absolutely nothing in common

Solía quererte-I used to want you-
BebéBaby
Ahora no quiero-Now I don't want to-
Sé que me odiasI know you hate me
Es hora de empezar a seguir adelante-Time to start moving on-
Pero aún me anhelasBut you still crave me
Me asombrasYou just amaze me
Solía quererte-I used to want you-
Y puedes cambiarmeAnd you can change me
Ahora no quiero-Now I don't want to-

Me haces rock sólido, caliente y molestoYou make me rock solid,hot and bothered
No importa. Puedo sacudirteIt dont matter i can shake you

Cariño, ha pasado mucho tiempo viniendoOhh baby, it's been a long time comin
Y es sólo la forma en queAnd it's just the way
Tiene que serIt;s gotta be
Pero sé que esto es una cosaBut I know this is one thing..
Una cosa por la que no pelearemosOne thing we won't fight about
Y puedes poner mi nombre en la línea de puntosAnd you can put my name on the dotted line

¡Sí, nena! Sé que me odiasYeah Baby! I know you hate me
Solía quererte-I used to want you-
Pero aún me anhelasBut you still crave me
Ahora no quiero-Now I don't want to-
Me asombrasYou just amaze me
El tiempo ha dejado de seguir adelante-Time has stopped moving on-
Y no puedes sacudirmeAnd you can't shake me
Sé que me odiasI know you hate me
Solía quererte-I used to want you-
Y no puedes sacudirmeAnd you can't shake me
Ahora no quiero-Now I don't want to-

Me haces rock sólido, caliente y molestoYou make me rock solid, hot and bothered
No importa. Puedo sacudirteIt don't matter I can shake you