You Never Said

Nunca Dijiste

Sometimes we keep so much insideA veces guardamos tanto
That the silence becomes heavyQue el silencio se vuelve pesado
This is why I screamed at you with my eyesEsta es por lo que te grité con la mirada
But you never wanted to listenPero nunca quisiste escuchar

AndY
Sometimes silenceA veces el silencio
It speaks louder than loveHabla más fuerte que el amor
I met you in the middle of a noiseTe conocí en medio de un ruido
That prevented me from hearing my soulQue no dejaba escuchar mi alma
Then you arrived, staring intentlyLlegaste tú, mirando fijo
And you gave me peace, you gave me calmY me diste paz, me diste calma
But there were shadows in your eyesPero había sombras en tus ojos
Shadows that were not mineSombras que no eran mías
There was a kiss on your lipsHabía un beso en tus labios
But they weren't from today, but from other daysPero no eran de hoy, sino de otros días
I took your handYo te tomé la mano
You only told half the truthTú soltaste la verdad a medias
I wanted a world with youYo quería un mundo contigo
You lived trapped in your tragediesTú vivías encerrado en tus tragedias

I loved you so much it hurtTe quise tanto que dolía
And you wanted to, but you couldn'tY tú querías, pero no podías
And though my chest was breakingY aunque el pecho se partía
I knewYo sabía
That you weren't meant for me yetQue tú no eras para mí todavía

Because what we had was a fire that didn't burnPorque lo nuestro era fuego sin arder
It was wanting without being ableEra querer sin poder
We were two souls searching for each otherÉramos dos almas buscándose
But you kept doubting mePero tú seguías dudándome
You gave me love in dribs and drabsMe dabas amor a cuentagotas
I gave it to you without measureYo te lo daba sin medida
And among the things you never saidY entre lo que nunca dijiste
And what I never understoodY lo que yo nunca entendía
Our lives were shatteredSe nos rompió la vida

I dreamed of you in the futureYo te soñaba a futuro
You dreamed of what no longer existsTú soñabas lo que ya no existe
I wanted to be your presentYo quería ser tu presente
You embraced what made you sadTú abrazabas lo que te triste
And although it pains me to admit itY aunque me duele admitirlo
I deserve a love that is awakeYo merezco un amor despierto
Not one who lives looking backNo uno que vive mirando atrás
Searching for dead heartbeatsBuscando latidos muertos
Because with you it was springY es que contigo era primavera
But always with a cold backPero siempre con frío en la espalda
I wanted to be your bonfireYo queriendo ser tu hoguera
And you were afraid it would burn youY tú temiendo que te quemara

I loved you fiercely, even in silenceTe quise fuerte, hasta en silencio
But you weren't insidePero tú no te encontrabas dentro
And when the soul asks for timeY cuando el alma pide tiempo
Love ends, slowlyEl amor termina lento

Because what we had was a fire that didn't burnPorque lo nuestro era fuego sin arder
It was wanting without being ableEra querer sin poder
We were two souls searching for each otherÉramos dos almas buscándose
But you kept breaking mePero tú seguías rompiéndome
You gave me love in dribs and drabsMe dabas amor a cuentagotas
I gave it to you without measureYo te lo daba sin medida
And among the things you never saidY entre lo que nunca dijiste
And what I never understoodY lo que yo nunca entendía
Our lives were shatteredSe nos rompió la vida
OuuhOuhhhh

I no longer look for heartbeats where there is no lifeYa no busco latidos donde no hay vida
I chose myself, and that's all that mattersMe elegí a mí, y eso es lo único que importa
Good luck with your tragedies, because I'm no longer part of themSuerte con tus tragedias, porque yo ya no formo parte de ellas