Mundo de Caramelo

Wereld van Suikergoed

Mundo de Caramelo

Maak me een wereld van suikergoedHazme un mundo de caramelo
Vul de lucht met katoenLlena el aire con algodón
Laat de snoepjes uit de lucht vallenQue los dulces caigan del cielo
De sterren zijn piñata'sLas estrellas piñatas son
Ineens zijn de vreugdeDe repente las alegrías
Die ik voel met heel mijn hartSe me antojan de corazón
Als ik het leven in zoenen opneemSi me como a besos la vida
Zijn de dromen van chocolaChocolates los sueños son

Zodat alles wat goed isPa' que todo lo que esté bueno
Altijd in de buurt van nougat isSiempre esté a punto de turrón
Als de snoepjes kleurrijk zijnSi los dulces son de colores
Zijn de herinneringen dat ookLos recuerdos también lo son
In de bioscoop, de popcornEn el cine, las palomitas
De warmte voor de smoothiesEl calor para los raspados
Chocolade van omaChocolate de la abuelita
Voor de kou van het hartPara el frío del corazón

Pittig is het leven, zoet is de liefdePicosita la vida, dulcecito el amor
Sneeuwachtig glimlachenSonrisitas de nieve
Die me een zonnestraal gevenQue me regalen un rayito de Sol
Rijstpudding om van te levenArrocito con leche pa' vivir
Om smaak te geven aan alles wat plotsPara darle sabor a todo lo que de pronto
Verdrietig en alleen blijftSe queda triste, se queda solo
Uoh, uoh, ooh, uohUoh, uoh, ooh, uoh

Ik wil een wereld van suikergoedQuiero un mundo de caramelo
Waar alles beter smaaktDonde todo sepa mejor
En dat meisje dat ik van binnen benY esa niña que llevo dentro
Glipt uit mijn hartSe me escapa del corazón
Zodat ze kan spelen met haar vriendenPa' que jueguen con sus amigos
En lacht met iedereenY se ría con todo el mundo
Want het gelach van alle kinderenQue la risa de todos los niños
Is de muziek van de liefdeEs la música del amor

Maak me een wereld van suikergoedHazme un mundo de caramelo
Vul de lucht met katoenLlena el aire con algodón
Laat de snoepjes uit de lucht vallenQue los dulces caigan del cielo
De sterren zijn piñata'sLas estrellas piñatas son
Ineens zijn de vreugdeDe repente las alegrías
Die ik voel met heel mijn hartSe me antojan de corazón
Als ik het leven in zoenen opneemSi me como a besos la vida
Zijn de dromen van chocolaChocolates los sueños son

Pittig is het leven, zoet is de liefdePicosita la vida, dulcecito el amor
Sneeuwachtig glimlachenSonrisitas de nieve
Die me een zonnestraal gevenQue me regalen un rayito de Sol
Rijstpudding om van te levenArrocito con leche pa' vivir
Om smaak te geven aan alles wat plotsPara darle sabor a todo lo que de pronto
Verdrietig en alleen blijftSe queda triste, se queda solo
Uoh, uoh, ooh, uohUoh, uoh, ooh, uoh

Ik wil een wereld van suikergoedQuiero un mundo de caramelo
Waar alles beter smaaktDonde todo sepa mejor
En dat meisje dat ik van binnen benY esa niña que llevo dentro
Glipt uit mijn hartSe me escapa del corazón
Zodat ze kan spelen met haar vriendenPa' que jueguen con sus amigos
En lacht met iedereenY se ría con todo el mundo
Want het gelach van alle kinderenQue la risa de todos los niños
Is de muziek van de liefdeEs la música del amor

Maak me een wereld van suikergoedHazme un mundo de caramelo
Vul de lucht met katoenLlena el aire con algodon
Laat de snoepjes uit de lucht vallenQue los dulces caigan del cielo
De sterren zijn piñata'sLas estrellas piñata son
In de bioscoop, de popcornEn el cine, las palomitas
De warmte voor de smoothiesEl calor para los raspados
Chocolade van omaChocolate de la abuelita
Voor de kou van het hartPara el frío del corazón
Uoh, uoh, ooh, uohUoh, uoh, ooh, uoh

Ik wil een wereld van suikergoedQuiero un mundo de caramelo
Waar alles beter smaaktDonde todo sepa mejor
En dat meisje dat ik van binnen benY esa niña que llevo dentro
Glipt uit mijn hartSe me escapa del corazón
Zodat ze kan spelen met haar vriendenPa' que jueguen con sus amigos
En lacht met iedereenY se ría con todo el mundo
Want het gelach van alle kinderenQue la risa de todos los niños
Is de muziek van de liefdeEs la música del amor

In de bioscoop, de popcornEn el cine, las palomitas
De warmte voor de smoothiesEl calor para los raspados
Chocolade van omaChocolate de la abuelita
Voor de kou van het hartPara el frío del corazón

Pittig is het levenPicosita la vida
Zoet is de liefdeDulcecito el amor