A Un Beso

Nur ein Kuss

A Un Beso

Du, durchsichtig, ohne einen Trumpf im ÄrmelTú, trasparente, sin un as bajo la manga
Ohne Trick, aber Magie in deinem BlickSin un truco, pero magia en la mirada
Und ich, verwelkte Blume, die, von so viel Salzwasser, vertrockneteY yo, flor marchita que, de tanta agua salada, se secaba
Und heute sieht die Sonne strahlenY hoy ve el sol brillar

Ich hatte dich gewarntYo te advertía
Ich verliebe mich nichtYo no me enamoro
Und du, Fall, hast es nicht geglaubtY tú, caso, no hacías
Und ohne es zu wollen, hast du meine Mauern durchbrochenY sin querer you broke my walls

Nur ein KussA un beso solamente
Einen Schritt davon entfernt, verrückt zu werdenOne step from going crazy
Ich wollte aufgeben, wer hätte gedachtYo me iba a rendir, ¿quién iba a decir
Dass ich mich heute dir hingebe?Que hoy me estoy rindiendo a ti?

Nur ein KussA un beso solamente
Es braucht keine weiteren GänseblümchenNo need to leaf more daisies
Du wolltest aufgeben, wer hätte gedachtTe ibas a rendir, ¿quién iba a decir
Dass du dich heute mir hingibst?Que hoy te estás rindiendo a mí?

Nur ein KussSolamеnte a un beso
Ein KussUn beso

So viel Angst vor dem CommitmentTanto miedo al compromiso
Aber das hat sich mit dir geändertPero eso cambió contigo
Jetzt sehe ich mich mit Kindern, einem Haus, einem HundNow I see myself with kids, a house, a dog
Aber nur mit dirBut only with you

Vielleicht war das nicht in deinem PlanA lo mejor, no estaba en tu plan
Und heute hören wir nicht auf zu träumenY hoy no dejamos de imaginar

Nur ein KussA un beso solamente
Einen Schritt davon entfernt, verrückt zu werdenOne step from going crazy
Ich wollte aufgeben, wer hätte gedachtYo me iba a rendir, ¿quién iba a decir
Dass ich mich heute dir hingebe?Que hoy me estoy rindiendo a ti?

Nur ein KussA un beso solamente
Es braucht keine weiteren GänseblümchenNo need to leaf more daisies
Du wolltest aufgeben, wer hätte gedachtTe ibas a rendir, ¿quién iba a decir
Dass du dich heute mir hingibst?Que hoy te estás rindiendo a mí?

Nur ein KussSolamente a un beso

(Ah-ah-ah-ah-ay)(Ah-ah-ah-ah-ay)
(Ah-ah-ah-ah-ay)(Ah-ah-ah-ah-ay)
(Ah-ah-ah-ah-ay, ay)(Ah-ah-ah-ah-ay, ay)

Nur ein Kuss (ein Kuss!)A un beso solamente (¡un beso!)
Einen Schritt davon entfernt, verrückt zu werdenOne step from going crazy
Ich wollte aufgeben, wer hätte gedachtYo me iba a rendir, ¿quién iba a decir
Dass ich mich heute dir hingebe?Que hoy me estoy rindiendo a ti?

Nur ein KussA un beso solamente
Es braucht keine weiteren GänseblümchenNo need to leaf more daisies
Du wolltest aufgeben, wer hätte gedachtTe ibas a rendir, ¿quién iba a decir
Dass du dich heute mir hingibst?Que hoy te estás rindiendo a mí?

Nur ein KussSolamente
Aber nur mit dirBut only with you