Amor Ordinario

Amour Ordinaire

Amor Ordinario

Janvier me ramène toujours à toiEnero siempre me lleva a ti
Le soleil, tes mains et le froid à MadridEl Sol, tus manos y el frío en Madrid
Nourrissant un souvenir grisAlimentando un recuerdo gris
Une année en pause, stopUn año en pausa, stop
Laisse-moi répéterDéjame repeat
Pour ressentir à nouveauPara volver a sentir

Nos baisers à contretempsNuestros besos a destiempo
Ce qu'on se disait en silenceLo que hablamos en silencio
NonNo
Ne fais pas comme si ça n'avait jamais existéNo hacer que nunca pasó

Et parce que je voulais volerY por querer estar volando
On n'a jamais vraiment décolléRealmente nunca despegamos
Tu m'as vendu un amour qui n'a jamais existéMe vendiste un amor que jamás existió
Et me voilàY aquí estoy
Voulant être extraordinairesQueriendo ser extraordinarios
Reste un amour si ordinaireQuedó un amor tan ordinario

MoiYo'

On dit que le temps guérit tout en son tempsDicen que еl tiempo todo cura en su momento
Personne ne m'a dit que la douleur partait si lentementNadie me dijo que el dolor se iba tan lento
Je veux te haïr, mais je t'aime, et je peux pasYo quiero odiarte, pero te amo, y yo no puedo
Comment t'oublier, t'étais ma meilleure inventionCómo te olvido, fuiste mi mejor invento

Tu m'aimes à contretempsTú me quieres a destiempo
Je ne déchiffre pas tes silencesNo descifro tus silencios
Et nonY no
Ne fais pas comme si ça n'avait jamais existéNo hagas que nunca pasó

Et parce que je voulais volerY por querer estar volando
On n'a jamais vraiment décolléRealmente nunca despegamos
Tu m'as vendu un amour qui n'a jamais existéMe vendiste un amor que jamás existió
Et me voilàY aquí estoy
Voulant être extraordinairesQueriendo ser extraordinarios
Reste un amour si ordinaireQuedó un amor tan ordinario

OuaisYeah

C'était mieux de rêverEra mejor estar soñando
Que de se réveiller et de s'effacerQue despertarnos y borrarnos
On s'est croisés en quatre soupirs et on a fui tous les deuxCoincidimos en cuatro suspiros y huimos los dos
Et ouaisY sí
Peut-être qu'on était ordinairesTal vez sí fuimos ordinarios

Et parce que je voulais volerY por querer estar volando
On n'a jamais vraiment décolléRealmente nunca despegamos
Tu m'as vendu un amour qui n'a jamais existéMe vendiste un amor que jamás existió
Et me voilàY aquí estoy
Voulant être extraordinairesQueriendo ser extraordinarios
Reste un amour si ordinaireQuedó un amor tan ordinario

Janvier me ramène toujours à toiEnero siempre me lleva ti
Tu m'as tout gâché comme à MadridMe lo arruinaste como a Madrid