Cuándo Empezaré a Vivir

Wanneer Begin Ik Te Leven

Cuándo Empezaré a Vivir

7 uur 's ochtends, weer een dag begint7 AM, un día más inicio
Met de klusjes en het goed schoonmakenA los quehaceres y a barrer muy bien
Ik poets en was, maak alles weer mooiPulo y encero, lavo y saco brillo
Klaar, wat is het voor een tijd? Zeventien over zevenTerminé, ¿qué hora es? Siete con dieciséis

Een boek ga ik lezen, of misschien wel twee of drieUn libro leeré, o tal vez, dos o tres
Of in mijn atelier iets schilderenO en mi galería algo pintaré
Ik speel gitaar, brei, bak, ik weet het niet meerGuitarra toco, tejo, horneo, ya no sé
Wanneer ga ik beginnen met leven?Yo cuándo empezaré a vivir

Puzzels, darten en koekjes bakkenRompecabezas, dardos y hacer galletas
Papier-maché, ballet en een beetje schakenPapel maché, ballet y algo de ajedrez
Pottenbakken, ventriloquie en kaarsenAlfarería, ventriloquia y velas
Rekken, tekenen, of klimmen, of naaienEstirar, dibujar, o trepar, o coser

De boeken ga ik herlezen, als ik de tijd hebLos libros releeré, si el rato hay que pasar
En ik ga nog iets schilderen, een plek vindenY pintaré algo más, encontraré un lugar
En mijn haar kammen en kammenY mi cabello a cepillar y a cepillar
Maar uiteindelijk kom ik altijd hier terugPero, al final, siempre vuelvo aquí

Ik vraag me af, vraag, vraagYo me pregunto, pregunto, pregunto
Wanneer ga ik beginnen met leven?Que cuándo empezaré a vivir

De lichten die ik wil zienLas luces que deseo contemplar
Zijn elk jaar op mijn verjaardag daarCada año en mi cumpleaños están
Waar komen ze vandaan? Daar wil ik heen¿De dónde son? Ahí quiero ir
Misschien laat mijn moeder me vandaag eindelijk gaanQuizá hoy mi madre me permita ya salir