DOLCE VITA (feat. Belinda)

DOLCE VITA (part. Belinda)

Eine Zigarette und einen CocktailUn cigarro y un cóctel
11 Uhr morgens im Hotel11 a.m. en el hotel
Ich erinnere mich nicht, was ich gestern gemacht habe, jeNo me acuerdo qué hice ayer, je
Weiß nur, dass es mit ihm warSolo sé que fue con él

Ich habe die spektakulärste AussichtTengo la vista más espectacular
Lass uns das wiederholen, aber am MeerRepitamos, pero frente al mar
Du berührst mich, und ich beginne zu schwebenMe tocas, y empiezo a levitar
Aus diesem Traum will ich nicht aufwachen (es ist wunderschön)De este sueño, no me quiero despertar (è bellissimo)

Du und ich ganz nah, unser LieblingsplanTú y yo cerquita, plan favorito
Die schöne Insel, uns gegenseitig verwöhnenLa isla bonita, haciéndonos to'
Was ich fühle, geht nicht wegEsto que siento, no se me quita
Wir leben das dolce vita'Tamos viviendo la dolce vita

Wenn er bei mir ist, will er das Licht nicht ausmachenCuando está conmigo, no quiere apagar las luce'
Sagt, als Nachtisch will er solche süßen KüsseDice que, de postre, quiere besos de esos dulces
Weiß, wie er es macht, ohne Mühe, er verführt michSabe cómo hacerlo, sin esfuerzo, me seduce
Er verführt mich, oh-oh-oh-ohMe seduce, oh-oh-oh-oh

Er hat so ein Etwas (hat so ein Etwas), ein je ne sais quoi (ein je ne sais quoi)Tiene un no sé qué (tiene un no sé qué), un je ne sais quoi (un je ne sais quoi)
Das mir so gut tut (das mir so gut tut), das mich verrückt macht (das mich verrückt macht)Que me hace tan bien (que me hace tan bien), que me pone mal (que me pone mal)

Du berührst mich und ich– (du berührst mich und ich–), –beginne zu schweben (schweben)Me tocas y em– (me tocas y em–), –piezo a levitar (levitar)
Aus diesem Traum will ich nicht aufwachenDe este sueño, no me quiero despertar

Du und ich ganz nah (du und ich ganz nah), unser Lieblingsplan (unser Lieblingsplan)Tú y yo cerquita (tú y yo cerquita), plan favorito (plan favorito)
Die schöne Insel (die schöne Insel), uns gegenseitig verwöhnen (uns gegenseitig verwöhnen)La isla bonita (la isla bonita), haciéndonos to' (haciéndonos to')
Was ich fühle, geht nicht weg (was ich fühle, geht nicht weg, nein)Esto que siento no se me quita (esto que siento no se me quita, no)
Wir leben das dolce vita'Tamos viviendo la dolce vita

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah

Ich habe die spektakulärste AussichtTengo la vista más espectacular
Lass uns das wiederholen, aber am MeerRepitamos, pero frente al mar
Du berührst mich und ich beginne zu schwebenMe tocas y empiezo a levitar
Aus diesem Traum will ich nicht aufwachen (ah-ah-ah-ah)De este sueño, no me quiero despertar (ah-ah-ah-ah)

Es ist wunderschön (es ist wunderschön)È bellissimo (è bellissimo)
Es ist wunderschönÈ bellissimo
Es ist wunderschönÈ bellissimo
Es ist wunderschönÈ bellissimo
(Es ist wunderschön, es ist wunderschön)(È bellissimo, è bellissimo)