DOLCE VITA (met Belinda)

DOLCE VITA (part. Belinda)

Een sigaar en een cocktailUn cigarro y un cóctel
11 uur 's ochtends in het hotel11 a.m. en el hotel
Ik weet niet meer wat ik gisteren deed, jeNo me acuerdo qué hice ayer, je
Ik weet alleen dat het met hem wasSolo sé que fue con él

Ik heb het meest spectaculaire uitzichtTengo la vista más espectacular
Laten we het herhalen, maar voor de zeeRepitamos, pero frente al mar
Je raakt me aan, en ik begin te zwevenMe tocas, y empiezo a levitar
Van deze droom wil ik niet wakker worden (het is prachtig)De este sueño, no me quiero despertar (è bellissimo)

Jij en ik dichtbij, favoriete planTú y yo cerquita, plan favorito
Het mooie eiland, alles met elkaar doenLa isla bonita, haciéndonos to'
Dit gevoel gaat niet weg bij mijEsto que siento, no se me quita
We leven de dolce vita'Tamos viviendo la dolce vita

Als hij bij me is, wil hij de lichten niet uitdoenCuando está conmigo, no quiere apagar las luce'
Hij zegt dat hij als toetje zoete kussen wilDice que, de postre, quiere besos de esos dulces
Hij weet hoe hij het moet doen, zonder moeite, hij verleidt meSabe cómo hacerlo, sin esfuerzo, me seduce
Hij verleidt me, oh-oh-oh-ohMe seduce, oh-oh-oh-oh

Hij heeft een je ne sais quoi (een je ne sais quoi)Tiene un no sé qué (tiene un no sé qué), un je ne sais quoi (un je ne sais quoi)
Dat me zo goed doet (dat me zo goed doet), dat me slecht doet (dat me slecht doet)Que me hace tan bien (que me hace tan bien), que me pone mal (que me pone mal)

Je raakt me aan en ik begin te zweven (begin te zweven)Me tocas y em– (me tocas y em–), –piezo a levitar (levitar)
Van deze droom wil ik niet wakker wordenDe este sueño, no me quiero despertar

Jij en ik dichtbij (jij en ik dichtbij), favoriete plan (favoriete plan)Tú y yo cerquita (tú y yo cerquita), plan favorito (plan favorito)
Het mooie eiland (het mooie eiland), alles met elkaar doen (alles met elkaar doen)La isla bonita (la isla bonita), haciéndonos to' (haciéndonos to')
Dit gevoel gaat niet weg bij mij (dit gevoel gaat niet weg bij mij, nee)Esto que siento no se me quita (esto que siento no se me quita, no)
We leven de dolce vita'Tamos viviendo la dolce vita

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah

Ik heb het meest spectaculaire uitzichtTengo la vista más espectacular
Laten we het herhalen, maar voor de zeeRepitamos, pero frente al mar
Je raakt me aan en ik begin te zwevenMe tocas y empiezo a levitar
Van deze droom wil ik niet wakker worden (ah-ah-ah-ah)De este sueño, no me quiero despertar (ah-ah-ah-ah)

Het is prachtig (het is prachtig)È bellissimo (è bellissimo)
Het is prachtigÈ bellissimo
Het is prachtigÈ bellissimo
Het is prachtigÈ bellissimo
(Het is prachtig, het is prachtig)(È bellissimo, è bellissimo)