Ami du Week-end (feat. Luísa Sonza et Aitana)

Friend de Semana (part. Luísa Sonza y Aitana)

ChutShhh
Mmm-mmmMmm-mmm
MmmmMmmm
(Hey)(Ey)

Peut-être que ce n'est ni le moment ni l'endroit (non, non)Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado (no, no)
Pour t'appeler, pour t'appelerPara llamarte, para llamarte
Et te dire que depuis cette nuit, je n'ai pas cesséY decirte que desde esa noche yo no he parado
De penser à toi, de penser à toiDe pensarte, de pensarte

J'ai perdu le compteYa perdí la cuenta
Des lundis où j'ai pensé à toiDe los lunes que he pensado en ti
Je suis tombé dans ton jeu et je l'ai perduYa caí en tu juego y lo perdí
Et aujourd'hui, je te veux pour moiY hoy te quiero para mí

Je veux danser avec toi ce week-endQuiero bailar contigo este fin de semana
Je veux juste te voir pour assouvir mes enviesI'm just gonna see you pa' matar las ganas
Tu sais que tu dois entrer par la fenêtreYa sabes que te toca entrar por la ventana
Tu ne peux pas te retenir, tu ne peux pas te retenirTú no te aguantas, tú no te aguantas

Se réveiller avec toi et que le temps ne passe pasAmanecer contigo y que no pase el tiempo
Qu'on profite de tous les momentsQue aprovechemos toditicos los momentos
Que dirais-tu si cette fois on y allait doucement ?¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Parce que ça te plaît, parce que ça te plaîtQue a ti te encanta, que a ti te encanta

Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas (non) comment m'oublierNo sabrás, no sabrás (no) cómo olvidarme
Tu viendras, tu viendras (non) pour me chercherLlegarás, llegarás (no) para buscarme
Si le jour se lève et que je ne suis pas làSi amanece y ahí no estoy
Tu reviendras, tu reviendras pour me retrouverVolverás, volverás para encontrarme

Du lundi au mardi, je t'ai cherchéDe lunes a martes, te busqué
Mais mercredi, je ne t'ai pas appeléPero miércoles no te llamé
Ni jeudiNi el jueves
Et mon téléphone a sonné jusqu'à vendrediY mi teléfono sonó hasta el viernes
(Et mon téléphone a sonné)(Y mi teléfono sonó)

J'ai perdu le compteYa perdí la cuenta
Des lundis où j'ai pensé à toiDe los lunes que he pensado en ti
Je suis tombé dans ton jeu et je l'ai perduYa caí en tu juego y lo perdí
Et aujourd'hui, je te veux pour moiY hoy te quiero para mí

Je veux danser avec toi ce week-endQuiero bailar contigo este fin de semana
Je veux juste te voir pour assouvir mes enviesI just wanna see you pa' matar la' gana'
Tu sais que tu dois entrer par la fenêtreYa sabes que te toca entrar por la ventana
Tu ne peux pas te retenir, tu ne peux pas te retenirTú no te aguantas, tú no te aguantas

Se réveiller avec toi et que le temps ne passe pasAmanecer contigo y que no pase el tiempo
Qu'on profite de tous les momentsQue aprovechemos toditicos los momentos
Que dirais-tu si cette fois on y allait doucement ?¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Parce que ça te plaît, parce que ça te plaît, ohQue a ti te encanta, que a ti te encanta, ay

C'est facile, très facileIsso é fácil, muito fácil
J'ai ton cœur enivréTengo borracho o seu coração
Je viens du Brésil, je veux de l'actionSoy de Brasil, yo quiero acción
Je veux danser la cumbia et le reggaeton (ami du week-end)Quiero bailar cumbia y reggaeton (friend de semana)

Sans pression, je veux de l'adrénalineSem pressa, quero adrenalina
Viens faire la fête à la porte ouverteVem fazer de porta aberta
Aujourd'hui, tout l'immeuble saura pour notre fêteHoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Juste toi et moi, rien d'autre ne m'intéresse, ai, aiSó eu e você e nada mais me interessa, ai, ai

Un, deux, trois (brûle-le)One, two, three (burn it up)

Je veux danser avec toi ce week-endQuiero bailar contigo este fin de semana
Je veux juste te voir pour assouvir mes enviesI just wanna see you pa' matar la' gana'
Tu sais que tu dois entrer par la fenêtreYa sabes que te toca entrar por la ventana
Parce que ça te plaît, parce que ça te plaîtQue a ti te encanta, que a ti te encanta

Se réveiller avec toi et que le temps ne passe pasAmanecer contigo y que no pase el tiempo
Qu'on profite de tous les momentsQue aprovechemos toditicos los momentos
Que dirais-tu si cette fois on y allait doucement ?¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Parce que ça te plaît, parce que ça te plaîtQue a ti te encanta, que a ti te encanta

(Et il dit)(Y dice)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, que tu me veux déjàDame, dame, dame, que me quieres ya
Mais donne-moi, donne-moi, donne-moi juste une nuit et c'est toutPero gimme, gimme, gimme just a night y ya
Ami du week-end, mmm-mmmFriend de semana, mmm-mmm
Parce que ça te plaît, parce que ça te plaît, ohQue a ti te encanta, que a ti te encanta, ay