Kaprichosa

Capricieuse

Kaprichosa

Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
Mmm, aah-aahMmm, aah-aah

J'ai sept sens et pas cinqYo tengo siete y no cinco sentidos
Quatorze vies, pas beaucoup d'amisCatorce vidas, no muchos amigos
Et non, je ne garde pas de rancuneY no, no guardo rencor

Si je veux, je l'ai, surtout si c'est interditSi quiero, lo tengo, y más si es prohibido
Quand je l'ai, si je veux, j'oublieCuando lo tengo, si quiero lo olvido
Je suis ton meilleur bruitSoy tu mejor rumor

Et si je veux plus, je cherche plusY si quiero más, busco más
Je fais ce que je veux parce que je peux et c'est toutHago lo que quiero porque puedo y ya
Tu te plains de moi, mais tu es toujours làTe quejas de mí, pero sigues aquí

Je suis capricieuseSoy caprichosa
Si je veux, tu tombes amoureuxSi yo quiero, te enamoras
Je te domine avec mes baisersTe domino con mis besos
Je décide, près ou loinYo decido, cerca o lejos

Je suis capricieuseSoy caprichosa
Je fixe le lieu et l'heureYo pongo lugar y hora
Viens et je t'emmène au cielVen y yo te llevo al cielo
Je ne promets rien de sérieux, nonNo prometo nada serio, no

Mmm, ahh-ahhMmm, ahh-ahh
Mmm, ahh-ahhMmm, ahh-ahh

(Je ne suis pas venue ici pour être ton amie(Yo no vine aquí a ser tu amiga
Ni pour te dire ce que tu veux vraiment entendre)Ni ha decirte lo que realmеnte quieres еscuchar)

Moi, des hommes, j'ai des collectionsYo, de hombres, tengo colecciones
Qui finissent toujours en chagrin d'amourQue terminan siempre en mal de amores
Je n'ai pas de prix, ne sois pas têtuYo no tengo precio, no te pongas necio
Je ne suis pas désoléeI'm not sorry

Je ne suis pas pour les cadeaux, ni les fleursNo soy de regalos, ni de flores
Je fixe les règles et les instructionsYo pongo las reglas e instrucciones
Pas besoin d'être un génie, tu es juste mon prixNo hay que ser tan genio, solo eres mi premio
Je suis désolée (je suis désolée!)I'm so sorry (I'm so sorry!)

Et si je veux plus, je cherche plusY si quiero más, busco más
Je fais ce que je veux parce que je peux et c'est toutHago lo que quiero porque puedo y ya
Tu te plains de moi, mais tu es toujours làTe quejas de mí, pero sigues aquí

Je suis capricieuseSoy caprichosa
Si je veux, tu tombes amoureuxSi yo quiero, te enamoras
Je te domine avec mes baisersTe domino con mis besos
Je décide près ou loinYo decido cerca o lejos

Je suis capricieuseSoy caprichosa
Je fixe le lieu et l'heureYo pongo lugar y hora
Viens et je t'emmène au cielVen y yo te llevo al cielo
Je ne promets rien de sérieux, nonNo prometo nada serio, no

Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
(Oh, ouais, ouais)(Oh, yeah, yeah)

Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
(Oh, ouais, ouais)(Oh, yeah, yeah)

Je ne vais pas te le cacher, j'ai aimé la vueNo te voy a negar, me gustó la vista
Tu ne me déplais pas, bébé, je ne cherche pas l'amourNo me vienes mal, baby, yo no busco amor
Mais peut-être que je veux plus (un, deux, trois)But maybe I want more (one, two, three)

Hé, mec, ne te précipite pasOye, nene, no te me adelantes
Si tu restes avec moi, ce n'est pas pour te marierSi te quedas conmigo, no es pa' que te cases
Je change de proie chaque jourYo cambio de presa cada día
Bébé, je suis de retour à la chasseBaby, ya volví a la cacería

Je suis capricieuseSoy caprichosa
Je fixe le lieu et l'heureYo pongo lugar y hora
Viens et je t'emmène au cielVen y yo te llevo al cielo
Je ne promets rien de sérieux, ayNo prometo nada serio, ay

Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
(Oh, ouais, ouais)(Oh, yeah, yeah)

Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
Mmm, aah-aahMmm, aah-aah
(Oh, ouais, ouais)(Oh, yeah, yeah)

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh

Nous serions la Lune et le SoleilSeríamos la Luna y el Sol