Me, Myself (feat. MIKA)

Ich, ich selbst (feat. MIKA)

Me, Myself (feat. MIKA)

Hab diese Narben überall an meinem Körper, ichGot these stitches all over my body, I
Habe Entscheidungen getroffen, die ich nicht rückgängig machen konnte und ichMade decisions I couldn't fix and I
Bin so oft am Boden zerstörtHit rock bottom so many times
Mir sind die Tränen in den Augen ausgegangenI ran outta tears in my eyes

Und ich kann nicht weiter rennenAnd I can't keep runnin'
Nein, ich werde mich nicht versteckenNo, I won't keep hidin'
Ja, es ist entschiedenYeah, it's been decided
Oh-oh, jaOh-oh, yeah

Aber es ist nicht zu spätPero no es muy tarde
Um mir zu vergebenPara perdonarme
Jetzt habe ich wirklich gelerntAhora sí aprendí

Ich bin ich ohne dich, ich hab mich selbstSoy yo sin ti, me tengo a mí
Ich bin ich endlich, jetzt kann ich atmenSoy yo al fin, ya puedo respirar
Ich bin ich ohne dich, ich mag mich soSoy yo sin ti, me quiero así
Ich bin ich endlich, ich werde nicht zurückblickenSoy yo al fin, no volveré a mirar atrás

(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)

Alle meine Freunde denken, ich bin ein verdammtes DesasterAll my friends think I'm a fuckin' disaster
Mache ständig Fehler, die ich danach bereueKeep makin' mistakes that I'm regrettin' after
All dieser Herzschmerz und all diese ZeitAll this heartbreak and all of this time
Denkst du nicht, ich hätte es mittlerweile gelernt? (oh-oh, ja)You think I'd have learned by now (oh-oh, yeah)

Und ich kann nicht weiter rennenAnd I can't keep runnin'
Nein, ich werde mich nicht versteckenNo, I won't keep hidin'
Ja, es ist entschiedenYeah, it's been decided
Oh-oh, jaOh-oh, yeah

Aber es ist nicht zu spätPero no es muy tarde
Um mir zu vergebenPara perdonarme
Jetzt habe ich wirklich gelerntAhora sí aprendí

Ich bin ich ohne dich, ich hab mich selbstSoy yo sin ti, me tengo a mí
Ich bin ich endlich, jetzt kann ich atmenSoy yo al fin, ya puedo respirar
Ich bin ich ohne dich, ich mag mich soSoy yo sin ti, me quiero así
Ich bin ich endlich, ich werde nicht zurückblickenSoy yo al fin, no volveré a mirar atrás

(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(Ich bin ich ohne dich, ich mag mich a-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)

Im Freien musste ich meinen Emotionen begegnenOut in the open, I had to meet my emotions
Jetzt ist es okay, zerbrochen zu sein, eh-ey (oh-oh)Now it's okay to be broken, eh-ey (oh-oh)
Tropfen für Tropfen, nach jeder NiederlageGota por gota, después de cada derrota
Fliege mit gebrochenen FlügelnVuelo con las alas rota'

Es bin ich, ich selbstIt's me, myself
Und sonst niemandAnd no one else
Ich bin durch die Hölle gegangenI've been through hell
Aber ich weiß, dass ich es schaffen werdeBut I know that I'll be fine

Es bin ich, ich selbstIt's me, myself
Und sonst niemandAnd no one else
Ich habe diesen Fluch gebrochenI broke that spell
Es könnte Zeit brauchen, aber ich werde es schaffen.It might take time, but I'll be fine