Me, Myself (feat. MIKA)

Moi, Moi-même (feat. MIKA)

Me, Myself (feat. MIKA)

J'ai des cicatrices partout sur le corps, moiGot these stitches all over my body, I
J'ai pris des décisions que je ne pouvais pas réparer et moiMade decisions I couldn't fix and I
J'ai touché le fond tant de foisHit rock bottom so many times
Je n'ai plus de larmes dans les yeuxI ran outta tears in my eyes

Et je peux plus courirAnd I can't keep runnin'
Non, je ne vais plus cacherNo, I won't keep hidin'
Ouais, c'est décidéYeah, it's been decided
Oh-oh, ouaisOh-oh, yeah

Mais il n'est pas trop tardPero no es muy tarde
Pour me pardonnerPara perdonarme
Maintenant j'ai vraiment apprisAhora sí aprendí

C'est moi sans toi, je m'ai à moiSoy yo sin ti, me tengo a mí
C'est moi enfin, je peux respirerSoy yo al fin, ya puedo respirar
C'est moi sans toi, je m'aime comme çaSoy yo sin ti, me quiero así
C'est moi enfin, je ne regarderai plus en arrièreSoy yo al fin, no volveré a mirar atrás

(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)

Tous mes amis pensent que je suis un putain de désastreAll my friends think I'm a fuckin' disaster
Je continue à faire des erreurs que je regrette aprèsKeep makin' mistakes that I'm regrettin' after
Tout ce chagrin et tout ce tempsAll this heartbreak and all of this time
Tu penserais que j'aurais appris maintenant (oh-oh, ouais)You think I'd have learned by now (oh-oh, yeah)

Et je peux plus courirAnd I can't keep runnin'
Non, je ne vais plus cacherNo, I won't keep hidin'
Ouais, c'est décidéYeah, it's been decided
Oh-oh, ouaisOh-oh, yeah

Mais il n'est pas trop tardPero no es muy tarde
Pour me pardonnerPara perdonarme
Maintenant j'ai vraiment apprisAhora sí aprendí

C'est moi sans toi, je m'ai à moiSoy yo sin ti, me tengo a mí
C'est moi enfin, je peux respirerSoy yo al fin, ya puedo respirar
C'est moi sans toi, je m'aime comme çaSoy yo sin ti, me quiero así
C'est moi enfin, je ne regarderai plus en arrièreSoy yo al fin, no volveré a mirar atrás

(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)
(C'est moi sans toi, je m'aime à-a)(Soy yo sin ti, me quiero a-a)

À découvert, j'ai dû affronter mes émotionsOut in the open, I had to meet my emotions
Maintenant c'est okay d'être brisé, eh-ey (oh-oh)Now it's okay to be broken, eh-ey (oh-oh)
Goutte à goutte, après chaque défaiteGota por gota, después de cada derrota
Je vole avec les ailes briséesVuelo con las alas rota'

C'est moi, moi-mêmeIt's me, myself
Et personne d'autreAnd no one else
J'ai traversé l'enferI've been through hell
Mais je sais que ça iraBut I know that I'll be fine

C'est moi, moi-mêmeIt's me, myself
Et personne d'autreAnd no one else
J'ai brisé ce sortI broke that spell
Ça prendra du temps, mais ça ira.It might take time, but I'll be fine