Mi Dulce Niño

Mon Doux Enfant

Mi Dulce Niño

Tu vas être mon doux enfantVas a ser mi dulce niño

Tu vois bien que je suisYa lo ves que estoy
Complètement folle de toiTan loca por ti
Quand je te vois arriverCuando te veo venir
Je ne sais même pas quoi direNo sé ni que decir

Et je ne trouve pas le moyenY no encuentro la manera
De te dire ce que je ressensDe decirte lo que siento
J'ai un nœud à l'intérieurQue tengo un nudo por dentro
Je meurs d'amour pour toiQue de amor me estoy muriendo

Tu vois bien que je suisYa lo ves yo voy
Toujours derrière toiSiempre detrás de ti
Pour voir si enfinPara ver si tu al fin
Tu t'intéresserais à moiTe fijarías en mí

Mais folle, je marchePero loca yo camino
Pour que tu sois avec moiPara que tu estés conmigo
Aujourd'hui, j'ai décidéHoy lo tengo decidido
Je vais être plus que ton amieVoy a ser más que tu amiga

Je t'ai déjà prévenuYa te lo tengo advertido
C'est bien décidéLo tengo bien decidido
Je vais te faire tomber amoureuxYo te voy a enamorar
Avec moi, tu vas êtreConmigo tu vas a estar

Ne fais pas semblantNo quieras disimularlo
Si tu as pensé à moi aussiSi en mi también has pensado
Viens avec moi, car jeVente conmigo que yo
Veux être avec toiQuiero estar contigo

Mon doux enfantMi dulce niño
(Na, na, na)(Na, na, na)
Tu me fascinesTú me facinas
(Na, na, na)(Na, na, na)
Pour ton sourirePor tu sonrisa
Pour ton joli regardPor tu mirada linda

Mon doux enfantMi dulce niño
(Na, na, na)(Na, na, na)
Tu es ma vieTú eres mi vida
(Na, na, na)(Na, na, na)
Avec toi, enfantContigo niño
Je veux passer mes joursQuiero pasar los días

Tu vois bien que je suisYa lo ves que estoy
Complètement folle de toiTan loca por ti
Quand je te vois arriverCuando te veo venir
Je ne sais même pas quoi direNo sé ni que decir

Et je ne trouve pas le moyenY no encuentro la manera
De te dire ce que je ressensDe decirte lo que siento
J'ai un nœud à l'intérieurQue tengo un nudo por dentro
Je meurs d'amour pour toiQue de amor me estoy muriendo

Tu vois bien que je suisYa lo ves yo voy
Toujours derrière toiSiempre detrás de ti
Pour voir si enfinPara ver si tu al fin
Tu t'intéresserais à moiTe fijarías en mí

Mais folle, je marchePero loca yo camino
Pour que tu sois avec moiPara que tu estés conmigo
Aujourd'hui, j'ai décidéHoy lo tengo decidido
Je vais être plus que ton amieVoy a ser más que tu amiga

Je t'ai déjà prévenuYa te lo tengo advertido
C'est bien décidéLo tengo bien decidido
Je vais te faire tomber amoureuxYo te voy a enamorar
Avec moi, tu vas êtreConmigo tu vas a estar

Ne fais pas semblantNo quieras disimularlo
Si tu as pensé à moi aussiSi en mi también has pensado
Viens avec moi, car jeVente conmigo que yo
Veux être avec toiQuiero estar contigo

Mon doux enfantMi dulce niño
(Na, na, na)(Na, na, na)
Tu me fascinesTú me facinas
(Na, na, na)(Na, na, na)
Pour ton sourirePor tu sonrisa
Pour ton joli regardPor tu mirada linda

Mon doux enfantMi dulce niño
(Na, na, na)(Na, na, na)
Tu es ma vieTú eres mi vida
(Na, na, na)(Na, na, na)
Avec toi, enfantContigo niño
Je veux passer mes joursQuiero pasar los días

Mon doux enfantMi dulce niño
(Na, na, na)(Na, na, na)
Tu me fascinesTú me facinas
(Na, na, na)(Na, na, na)
Pour ton sourirePor tu sonrisa
Pour ton joli regardPor tu mirada linda

Mon doux enfantMi dulce niño
(Na, na, na)(Na, na, na)
Tu es ma vieTú eres mi vida
(Na, na, na)(Na, na, na)
Avec toi, enfantContigo niño
Je veux passer mes joursQuiero pasar los días