No Es Cierto (part. Noel Schajris)

Ce n'est pas vrai (feat. Noel Schajris)

No Es Cierto (part. Noel Schajris)

Comment tu vas ?¿Cómo estás?
Ça fait un moment que je n'ai pas de nouvelles de toiHace tiempo que no sé de ti
On m'a dit que tu allais bienMe han dicho que has estado bien
Et je sais que ça a toujours été le casY sé que siempre ha sido así

Moi, ça va bienYo estoy bien
Très bien, merci de demanderMuy bien, gracias por preguntar
Je m'en sors de mieux en mieuxMe ha ido cada vez mejor
Et tout commence à avancerY todo empieza a caminar

À qui je fais croire ?¿A quién engaño?
Que suis-je en train de faire ?¿Qué estoy haciendo?
Comme tu me manquesCómo te extraño
Je me mens à moi-mêmeMe estoy mintiendo

Ce n'est pas vraiNo es cierto
Si je ne peux plus supporter ce désertSi ya no puedo con este desierto
Si mon cœur est resté ouvertSi se quedó mi corazón abierto
Je ne t'ai pas oublié, mon amourYo no te he olvidado, amor

Je suis désoléLo siento
Je ne comprends plus pourquoi je te mensYo ya no entiendo para qué te miento
Si je suis noyé dans ce sentimentSi estoy hundida en este sentimiento
Il n'est pas trop tard, s'il te plaîtAún no es tarde, por favor
Je ne t'ai pas oublié, mon amourYo no te he olvidado, amor

Je vais malYo estoy mal
Très mal, merci de demanderMuy mal, gracias por preguntar
Je ressens chaque jour un peu pireSe siente cada vez peor
Rien ne semble avancerNada parece caminar

Pourquoi je me mens ?¿Por qué te engaño?
Que suis-je en train de faire ?¿Qué estoy haciendo?
Comme tu me manquesCómo te extraño
Je me mens à moi-mêmeMe estoy mintiendo

Ce n'est pas vraiNo es cierto
Si je ne peux plus supporter ce désertSi ya no puedo con este desierto
Si mon cœur est resté ouvertSi se quedó mi corazón abierto
Je ne t'ai pas oublié, mon amourYo no te he olvidado, amor

Je suis désoléLo siento
Je ne comprends plus pourquoi je te mensYo ya no entiendo para qué te miento
Si je suis noyé dans ce sentimentSi estoy hundida en este sentimiento
Il n'est pas trop tard, s'il te plaîtAún no es tarde, por favor
Je ne t'ai pas oublié, mon amourYo no te he olvidado, amor

Pour moi, le soleil ne se lève plusA mí, ya no sale el Sol
Depuis que ton amour s'est échappéDesde que tu amor se escapó
J'ai du mal à savoir qui je suisMe cuesta saber quién soy yo

Ce n'est pas vraiNo es cierto
Si je ne peux plus supporter ce désertSi ya no puedo con este desierto
Si mon cœur est resté ouvertSi se quedó mi corazón abierto
Je ne t'ai pas oublié, mon amourYo no te he olvidado, amor

Je suis désoléLo siento
Je ne comprends plus pourquoi je te mens (je mens)Yo ya no entiendo para qué te miento (miento)
Si je suis noyé dans ce sentimentSi estoy hundido en este sentimiento
Il n'est pas trop tard, s'il te plaîtAún no es tarde, por favor
Je ne t'ai pas oublié, mon amourYo no te he olvidado, amor

Je ne t'ai pas oublié, mon amourYo no te he olvidado, amor