Sola

Allein

Sola

Wozu sich verlieben?¿Para qué enamorarse?
Das ist was von gesternEso es cosa de ayer
Du hast es mir gezeigtTú me lo enseñaste
Und heute bist du dran zu verlierenY hoy te toca perder

Ich habe keine Stunden übrig, um dir zu gebenNo me sobran horas para darte
Und ich habe keine Gründe, um auf dich zu wartenNi tengo razones pa' esperarte

Sprich nicht mit mir von LiebeNo me hables de amor
Ich habe keine Lust mehrYa no tengo ganas
Küsse aus FiktionBesos de ficción
Zählen heute für nichtsHoy no valen nada

Es geht mir besser allein, ayEstoy mejor sola, ay
Niemand kontrolliert mich, ayNadie me controla, ay
Es läuft besser allein, ayMe va mejor sola, ay
Allein mit meinem Schatten, mmmSola con mi sombra, mmm

Allein, allein, alleinSola, sola, sola
Ich bleibe lieber alleinPrefiero estar sola
Allein, allein, alleinSola, sola, sola
Ich bleibe lieber alleinPrefiero estar sola

Allein, ohne Eile, bin ich auf die Straße gegangenSola, sin prisa, me fui pa' la calle
Ohne jemandem Rechenschaft abzulegen (niemandem)Sin rendirle cuentas a nadie (a nadie)
Getränk in der Hand, mit urbanem SoundtrackTrago en la mano, con soundtrack urbano
Und alle schauen mir beim Tanzen zuY todos mirando mi baile

Aber egal, wie sehr sie wollen und wie sehr sie mich suchenPero aunque quieran y aunque me busquen
Ich bin nicht mehr für Romantik da, neinYa yo no estoy pa' romance, no
Denn wozu sich komplizieren?Porque ¿pa' qué complicarse?

Sprich nicht mit mir von LiebeNo me hables de amor
Ich habe keine Lust mehrYa no tengo ganas
Küsse aus FiktionBesos de ficción
Zählen heute für nichtsHoy no valen nada

Es geht mir besser allein, ayEstoy mejor sola, ay
Niemand kontrolliert mich, ayNadie me controla, ay

Allein, allein, alleinSola, sola, sola
Ich bleibe lieber alleinPrefiero estar sola
Allein, allein, alleinSola, sola, sola
Ich bleibe lieber allein, mmmPrefiero estar sola, mmm

Deine Lippen waren mein LasterFueron tus labios mi vicio
Ich dachte, es wäre mein ParadiesCreí que era mi paraíso
Und obwohl ich fühle, dass ich sterbeY aunque siento que me muero
Werde ich nicht wieder direkt in den Abgrund springenNo vuelvo a saltar directo al precipicio

Denn das war unvermeidlichPorque eso era inevitable
Rosen und Feuer, die brennenRosas y fuego que arden
Baby, es tut mir leid, dass ich dein Herz gebrochen habeBaby, I'm sorry for breaking your heart
Aber du hast mich innerlich getötetBut you killed me inside

Sprich nicht mit mir von LiebeNo me hables de amor
Ich habe keine Lust mehrYa no tengo ganas
Küsse aus FiktionBesos de ficción
Zählen heute für nichts (zählen für nichts)Hoy no valen nada (no valen na')

Allein, aySola, ay
Niemand kontrolliert mich, ayNadie me controla, ay
Es geht mir besser allein, ayMe va mejor sola, ay
Allein mit meinem Schatten (allein, ohne Eile), mmmSola con mi sombra (sola, sin prisa), mmm

Es geht mir besser alleinEstoy mejor sola
Ohne gebrochene Versprechen, mmmSin promesas rotas, mmm

Ich'Yo'
Ich habe Gefühle, SchätzchenI have feelings, bitch