tqum (part. Sofía Reyes)

tqum (part. Sofía Reyes)

tqum (part. Sofía Reyes)

Ça fait trois heures que je compte les nuages dans l'avionLlevo tres horas contando las nubes en el avión
Et je me suis rappelé quand on voulait partir au JaponY me acordé cuando queríamos irnos a Japón
Maintenant que j'y pense bien, je t'aime encore à la folieAhora que lo pienso bien aún te quiero un montón
Et ça me pèse, et ça me pèse, et ça me pèseY me pe, y me pe, y me pesa

Si je t'avais écrit, pour te mettre ça en motsSi te hubiera escrito, ponértelo en palabras
Que j'ai besoin de toi et j'espère que t'es avec personneQue te necesito y espero no estés con nadie
Ça fait des jours que je pense à toi et que je te lis dans chaque lettreQue llevo días pensándote y cada carta leyéndote
J'étais si aveugle et je n'ai pas pu voir ce qui nous est arrivé, bébé, et quoiFui tan ciega y no pude ver qué nos pasó, bebé, y qué

Comment ai-je pu te perdre et continuer à t'aimer ?¿Cómo pude perderte y seguir queriéndote?
Tes petites manies me manquent, comme tu faisais le caféExtraño tus modismos, como hacías el café
On pourrait répéter ce qu'on a fait à l'hôtelPodríamos repetir lo que hicimos en el hotel
À l'hôtel, ouaisEn el hotel, yeh

Ça fait trois heures que je compte les nuages dans l'avionLlevo tres horas contando las nubes en el avión
Et je me suis rappelé quand on voulait partir au JaponY me acordé cuando queríamos irnos a Japón
Maintenant que j'y pense bien, je t'aime encore à la folieAhora que lo pienso bien aún te quiero un montón
Et ça me pèse, et ça me pèseY me pe, y me pe, y me pesa
Cet été, je t'ai appelé et tu m'as envoyé sur le répondeurEn el verano te llamé y me mandaste al buzón
Je me demande si tu savais, ça m'a brisé le cœurMe pregunto si sabías, me jodió el corazón
Maintenant que j'y pense bien, ouch, ça fait mal à la folieAhora que lo pienso bien, ouch, duele un montón
Et ça me pèse, et ça me pèseY me pe, y me pe, y me pesa

Cette chanson, je l'ai mise à écouter, celle que tu m'as écriteEsa canción me puse a escuchar, esa que me escribiste
Avant, ça me semblait normal, maintenant ça me rend tristeAntes me parecía lo normal, ahora me pone triste
Et ça fait des jours que je pense à toi, et que je te lis dans chaque lettreY llevo días pensándote, y cada carta leyéndote
J'étais si aveugle et je n'ai pas pu voir ce qui nous est arrivé, bébé, et quoiFui tan ciega y no pude ver qué nos pasó, bebé, y qué

Comment ai-je pu te perdre et continuer à t'aimer ?¿Cómo pude perderte y seguir queriéndote?
Tes petites manies me manquent, comme tu faisais le caféExtraño tus modismos, como hacías el café
On pourrait répéter ce qu'on a fait à l'hôtelPodríamo' repetir lo que hicimos en el hotel
À l'hôtel (Ouais)En el hotel (Yeah)

Ça fait trois heures que je compte les nuages dans l'avionLlevo tres horas contando las nubes en el avión
Et je me suis rappelé quand on voulait partir au JaponY me acordé cuando queríamos irnos a Japón
Maintenant que j'y pense bien, je t'aime encore à la folieAhora que lo pienso bien aún te quiero un montón
Et ça me pèse, et ça me pèse (Ah, et ça me pèse)Y me pe, y me pe, y me pesa (Ah, y me pesa)
Cet été, je t'ai appelé et tu m'as envoyé sur le répondeurEn el verano te llamé y me mandaste al buzón
Je me demande si tu savais, ça m'a brisé le cœur (Ça m'a brisé le cœur)Me pregunto si sabías, me jodió el corazón (Me jodió el corazón)
Maintenant que j'y pense bien, ouch, ça fait mal à la folieAhora que lo pienso bien, ouch, duele un montón
Et ça me pèse, et ça me pèseY me pe, y me pe, y me pesa

Oh-oh-oh, oh-oh, mmOh-oh-oh, oh-oh, mm
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Je t'aime à la folie, et ça me pèseQuiero un montón, y me pesa