Noite Clara

Noche Clara

Noite Clara

Hoy me desperté y vi que era tardeHoje eu acordei e vi que era tarde
Ya no había tiempo para escaparJá não dava mais tempo pra fugir

Todo eso está en el aireTudo aquilo está no ar
En las antenas de un televisor,Nas antenas de um televisor,
En la señal del satéliteNo sinal do satélite

Sé que dije que noSei que eu disse não
Realmente no tenía intención, pensé: ¡todo pasará desapercibido!Não tinha mesmo intenção, pensei: tudo vai passar batido!
Pero tu mirada dijo que no iba a olvidar tu nombreMas o teu olhar disse que eu não ia esquecer teu nome

Luna nueva en la ventana, cantaré para la ciudadLua nova da janela, vou cantar pra cidade
Luna llena, madrugada: madrina de los amantesLua cheia, madrugada: madrinha dos amantes
Tantas estrellas, el neón en el salón del mundoTanta estrela, o néon no salão do mundo
Noche clara, tu bendición a la pasiónNoite clara, sua benção à paixão

Sé que dije que noSei que eu disse não
Realmente no tenía intención, pensé: ¡todo pasará desapercibido!Não tinha mesmo intenção, pensei: tudo vai passar batido!
Pero tu mirada dijo que no iba a olvidar tu nombreMas o teu olhar disse que eu não ia esquecer teu nome