O seu lugar

Tu lugar

O seu lugar

Dejo abierta la puerta de estos ojos míosDeixo aberta a porta desses meus olhos
Abro la ventana de mis manosAbro a janela das minhas mãos
Entre las piernas, entra y roba mi regazoEntre as pernas, entre e roube meu colo
En este lugar cabe un ladrónNesse lugar cabe um ladrão

Dentro de esta casa sobran los mueblesDentro dessa casa sobram os móveis
En las sábanas que envuelven mi colchónNos lençóis que envolvem o meu colchão
Entre las piernas, acuéstate sobre mi regazoEntre as pernas, deite sobre o meu colo
En este lugar, en esta inmensidadNesse lugar, nessa imensidão

Satisface tu sedFaça sua sede
Apaga mi sedMate a minha sede
Come mi hambreComa a minha fome
Con tu nombreCom o seu nome
Ocupa tu lugarTome o seu lugar

Teniendo el nombre que no sé llamarTendo o nome que eu não sei chamar
Entre los hombres está en último lugarDentre os homens está em último lugar
Calienta el infierno, inventa el invierno y el veranoQuente o inferno, invente o inverno e o verão
Semilla latente, sorprendentemente enfrenta lo que no haySemente latente, surpreendentemente enfrente o que nao há

Leo tu menteLeio a sua mente
Sé mi lenteSeja a minha lente
Como tu hambreComo a sua fome
Con mi nombreCom o meu nome
Ocupa tu lugarTome o seu lugar

Cierra la puerta y enciérrame en la caja fuerteFeche a porta e me tranque no cofre
En esta celda en el sótano más profundoNessa cela no mais fundo porão
Impide el acceso, entiérralo en el subsueloImpeça o acesso, enterre no subsolo
En este lugar, mi dedicaciónNesse lugar, minha dedicação

Aprendo tu nombre que no voy a llamarAprendo o seu nome que eu não vou chamar
Desaparecen los hombres, están en último lugarSomem os homens, estão em último lugar
Calienta el invierno eterno sin conclusiónQuente o inverno eterno sem comclusão
Solamente cadente, displicentemente inventa lo que no haySomente cadente, displicentemente invente o que não há

Satisface tu sedFaça a sua sede
Apaga mi sedMate a minha sede
Come mi hambreComa a minha fome
Con tu nombreCom o seu nome
Leo tu menteLeio a sua mente
Sé mi lenteSeja a minha lente
Como tu hambreComo a sua fome
Con mi nombreCom o meu nome
Ocupa tu lugarTome o seu lugar