Viajantes do Tempo

Viajeros del Tiempo

Viajantes do Tempo

Tú y yo somos tan parecidosEu e você somos tão iguais
Que hasta nos cansamos de ser normalesQue até cansamos de ser normais
Nuestro hogar solo existe cuandoA nossa casa só existe quando
Dormimos entrelazadosDormimos entrelaçados
No nos despiertes tempranoNão nos acorde cedo
No nos maltrates, oh mundoNão nos maltrate, ó mundo
Nunca nos pidasNunca nos peça
Que nos quedemos quietosPra ficarmos parados
Somos viajeros del tiempoSomos viajantes do tempo
Si nada hay de nuevo bajo el solSe nada há de novo debaixo do céu
Decidimos no servirEscolhemos não servir
A la vanidad que surgeÀ vaidade que desponta
Tanta gente buena ya no está aquíTanta gente boa já não está aqui
¿Nos observarán desde una islaSerá que nos observam de uma ilha
Y se reirán a carcajadas?E choram de rir
No nos despiertes tempranoNão nos acorde cedo
No nos maltrates, oh mundoNão nos maltrate, ó mundo
Nunca nos pidasNunca nos peça
Que nos quedemos quietosPra ficarmos parados
Somos viajeros del tiempoSomos viajantes do tempo
Tú y yo tan embriagadosEu e você tão embriagados
Que hasta nos casamos en un feriadoQue até casamos num feriado
Y nadie nos saca de la montaña rusaE ninguém nos tira da montanha-russa
Y nadie critica más tu barba locaE ninguém critica mais sua barba louca
Nosotros más allá de tantas aparienciasNós bem além de tantas aparências
Nosotros en nosotros dos y nuestras reticenciasNós em nós dois e nossas reticências